快来围观！莫斯科的红绿灯成精了

 近日，兢兢业业工作的红绿灯觉得自己很无聊，在莫斯科街头默默成精了！

呆板规矩的小红人，跳起来销魂舞姿，让等待红灯的过程也变得有趣了。

路口有了这妖娆的红绿灯，妈妈再也不用担心我闯红灯啦!

 

 

"Танцующий" светофор вновь установили на Цветном бульваре для пешеходов в рамках Дня московского транспорта, сообщает пресс-служба ГКУ ЦОДД. Отмечается, что светофор установлен возле пешеходного перехода на Цветном бульваре рядом с цирком Никулина.

 

交通管理中心消息，莫斯科交通日当天，茨维特诺伊大街路口上会再次安装上“会跳舞的”红绿灯。该交通信号灯安装在尼古林马戏团旁边的茨维特诺伊大街的人行横道附近。

 

 

 

"В День московского транспорта мы снова установили "танцующий" светофор для пешеходов. Он отвечает всем требованиям безопасности. Танцующий человек отображается только на красном сигнале светофора. На зеленый сигнал светофор работает в обычном режиме, картинка тоже интерактивная, но не отвлекает пешеходов, когда они переходят. Мы рады, что такое небольшое развлечение понравилось жителям города", – говорится в сообщении.

 

“在莫斯科交通日当天，我们再次为行人安装了一个“会跳舞的”红绿灯。信号灯符合所有安全要求。跳舞小人的图案仅在交通信号灯为红色时显示。交通信号灯变成绿色时，为正常图案，其图片也是变动的，但不会使行人过马路时分心。我们很欣喜，这个小小的改动可以受到城市居民的喜爱”-据报道。

 

Так, рядом со светофором установлена небольшая кабина – пешеходы могут зайти в нее и начать танцевать. Танец транслируется в режиме реального времени на красной секции светофора, значок на устройстве может повторять движения человека в кабине. Если в кабине никого нет, светофор работает в обычном режиме – на нем отображается знак пешехода, который идет, либо стоит.

 

在交通信号灯旁边，有一个小黑屋，行人可以在这里跳舞，舞蹈画面会同步传输到红灯上，信号灯上的图标可以重复行人在小黑屋内的动作。 如果小黑屋中没有人，那么交通信号灯会照常工作- 图像为行走的小人，或是站立的小人。

 

 

 

德国BBDO公司联合Smart公司设计了这款会跳舞的红绿灯，名叫Dancing Traffic Light。旨在缓解大家等红灯时的焦虑，让等待的过程变得更加有趣。让红绿灯跳起舞来，以此来吸引行人的注意力，减少闯红灯的行为。

 

而且，为了避免舞姿千篇一律，他们并不是简单地播放提前设计好的画面，而是让路人都参与进来。红绿灯边有个小黑屋，行人在这里跳舞的画面会同步传输到红灯上。可以自己选择伴奏音乐，舞姿辣眼睛也没关系，反正小黑屋里没别人。同步到红灯上之后变成了抽象的红色小，人完全不用担心被七大姑八大姨看到了丢人。小黑屋里的显示屏还能看到自己的舞姿，以及红绿灯附近行人的反应。