俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄语新闻阅读 » 正文

疫情期间俄罗斯人脑洞大开,康康他们自制的五种口罩!

时间:2020-09-29来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:我们在商店总是能见到一些奇葩人物。他们也是社会成员中的一份子。现在戴口罩的情况仍在持续,而民众对于这一政策的也是众说纷纭
(单词翻译:双击或拖选)
 我们在商店总是能见到一些奇葩人物。他们也是社会成员中的一份子。现在戴口罩的情况仍在持续,而民众对于这一政策的也是众说纷纭。有的人认为这只是在“cosplay“,有的人认为这是一场政治阴谋。面对全员戴口罩的政策,俄罗斯民众想出了什么幺蛾子?
 
"Броненосец" 防毒面罩型
 
 
Иногда приходят люди в полной химзащите или костюме чумного доктора. Естественно, большинство из них это делают ради стеба, но есть очень странные товарищи, которые носят противогазы на полном серьезе.
 
Преувеличение проблемы — это тоже проблема.
 
有时人们会用化学防疫服或是瘟疫隔离服来全副武装。当然,他们大多数这样做只是在开玩笑,但是也有一些非常奇怪的同志,他们一脸严肃地戴着防毒面具。
 
有时夸大问题也是一种问题。
 
Под защитой 24/7 1周7天24小时全面防护
 
 
Не буду впадать в дебри дискуссии о том, насколько хорошо и от чего именно защищает маска, но как можно ездить в маске в своем автомобиле Одному. Надеюсь, хотя бы дома эти люди их снимают.
 
Да, сейчас есть определённые правила и мы должны их соблюдать, но зачем же настолько усердствовать
 
我不会在戴口罩的好处和的口罩的防护范围这种深奥的问题上进行讨论,但是你在自己的车上还要佩戴口罩呢? 你自己单独一个人要隔离谁呢?。 希望这些人在家里也别摘下来。
是的,现在是有一些规定,我们必须遵守这些规则,但是也没必要如此“尽心竭力“吧?
 
Адекваты 刚刚好
 
 
К счастью, адекватных людей подавляющее большинство. Это же так просто: зашёл в магазин - надел маску, вышел - снял.
 
Без скандалов с окружающими из-за дистанции или отсутствия у кого-то перчаток. Без упрёков кассиру про защитные очки (которые ей никто не выдал) и слишком уставший нерадостный голос.
 
Некоторым настолько сильно хочется найти конфликт на пустом месте.
 
8过值得庆幸的是绝大多数人都是正确处理此事的人。很简单:去商店-戴上口罩,出门-戴上口罩。
 
不会因为距离问题或有人没戴手套而和别人干架。没有因为收银员没戴护目镜或是不耐烦的语气而责备他们。
 
不过有些人还是想无事生非的。
 
Для вида 博人眼球型
 
 
Уже видел маски из носка, трусов, бутылки (как такой защитный экран). Обычно так развлекаются подростки, но и взрослые иногда дают "жару".
 
Несколько дней назад выкладывал запись, где мужчине на кассе без маски отказались продать товар. В ответ он решил натянуть на голову одноразовый фасовочный пакет (не помогло).
 
已经见过用袜子,内内,瓶子等代替口罩的了。通常有一些精神小伙,成年人还是要给他们一点惩罚的。
 
几天前,我记录了一件事,一个男子因为没有戴口罩而被拒绝出售商品。 作为回应,他决定将一次性包装袋套到头顶。
 
Это все заговор 全是阴谋
Пока Билл Гейтс не успел всех нас чипировать через вышки 5G, некоторые граждане считают своим долгом сообщить об опасности всем окружающим. Если эти окружающие не хотят верить в серьёзность угрозы, то надо путем запугиваний их срочно переубедить.
 
在比尔·盖茨设法通过5G塔向我们所有人植入芯片之前,一些公民认为将危险信号传达给周围的每个人都是他们的责任。如果周围的这些人不愿相信威胁的严重性,那么必须通过恐吓迫使他们信服。
 
Конечно, это забавно и весело, пока фанаты Михалкова (он тоже сторонник данной теории) из интернета не выходят на улицу. Сам уже успел несколько раз встретить покупателей, которые отказывались носить маски из идеологических соображений.
 
当然,有意思的是,直到Mikhalkov的粉丝(他也是该理论的支持者)关掉电脑走上街头。他已经见过好几次出于意识形态原因拒绝戴口罩的买家。
 
"Вызывайте полицию! Умные люди говорят, что это все происки запада, а вы их поддерживаете. Как не понимаете!" Сперва решил, что тетки так развлекаются, но буквально через минуту общения понял, что они на полном серьёзе в это верят.
 
"叫警察!聪明的人说,这些都是西方人的阴谋,你也支持他们,有什么不能理解的?一开始,我只是在和我的阿姨们开玩笑,但经过一分钟的沟通,我意识到他们真的完全相信了。
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 防毒面罩型


------分隔线----------------------------
栏目列表