费玉清的《一剪梅》在外网火翻天了,歪果仁已被洗脑！

 近日，在外网爆火的费玉清经典歌曲《一剪梅》居然在多国音乐榜单上登上了榜首！在俄网也有许多相关短视频。

 

 

 

就是这首熟悉的爸妈最爱《一剪梅》>>>

 

 

 

那费玉清的《一剪梅》究竟是怎么火的呢？让小编给大家捋一捋故事线~

 

 

 

 

 

#起源

 

故事要从一位快手老铁说起。

 

快手蛋哥原名张爱钦，其貌不扬，自称是导演，制作人和演员，但是这几年却也一直不温不火。2020年下第一场雪的时候，快手UP主蛋哥歌性大发，他决定去雪地里撒点儿野。蛋哥在雪地里唱出了那经典的八个字“雪花飘飘北风萧萧”，而不是 “2020年的第一场雪，比以往时候来的更晚一些”。

 

 

 

#搬运

 

谁知一个月之后一个非常普通的油管用户Buhj看到了这段视频，便把它上传到自己的账户上，取名为“Chinese man in da snow”，歪果仁觉得蛋哥深情的演唱再加上独一无二的造型，不火实在对不起，于是他们就主动让歌曲洗脑自己了~

 

 

 

灵感的源泉：蛋哥视频>>>

 

 

 

后来贴心的网友为这两句歌词配上了发音和翻译：xue hua piao piao bei feng xiao xiao

 

 

 

#爆火

 

三月，著名社交平台Instagram和短视频平台Tiktok拿过了接力棒，它不负众望地把这八字真言推向了高潮。

 

三、四月开始海外版抖音Tiktok开始发力了，有懂中文的老外，四下宣传这首歌在中文里叫《疫减没》，演唱者叫”肺愈清”，居然还有人在新冠流行的时候呼吁大家不要怕，唱这首歌就可以百毒不侵。ЧЁЁЁЁЁЁ

 

 

 

后来这句话慢慢就变味了，有个外国人在这句歌词前面加了单词“bitch”

 

 

 

只要我演得够像，别人就以为我懂中文.....

 

 

 

01

 

这个梗现在是这么用的，表示对“操蛋”的现状无能为力惨不兮兮却又习以为常的“蛋定”，举个栗子：

 

“天啊，我的男神有女朋友了，XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO....”

“Завтра будет защита диплома, а я еще не готова, XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO. ”

 

 

 

 

02

 

还有一个意思：当别人跟你说了一件事情你感觉像是emmmmmm不知道该说啥，你可以用XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO来回答。

 

 

 

“你的新冠病毒检测结果呈现阳性，请你必须在家完成14天自我隔离，我们会尽快与你联系。更多的医疗建议请致电111。”

 

“XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO....”

 

 

 

 

 

03

 

之后这个梗还出了一种新玩法，来自亚裔家庭的网友用这首歌去试探父母反应，他们听说只要在父母前播放《一剪梅》，他们不知不觉就会跟着唱起来，百试百灵。

 

 

 

甚至他们还创造了一个叫“Things Chinese Parents Say”（华人父母都会说的）挑战，先让父母念几句华人父母的口头禅，比如“吃点水果”,“去写作业”,“你多会儿回家”等，然后最后来一句“雪花飘飘北风啸啸”的歌词，大多数人都会唱出来而不是念出来……百试百灵。

 

还有网友评论说这八个字放一起就是咒语，不管怎么念，最后都是唱出来的。

 

 

 

当然还有不少俄罗斯小伙伴是很少在网上冲浪的，所以也免不了出现有人去问去谷歌"XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO"是啥：

 

 

 

 

 

“操心的额头^&*)*^$@......”

 

。。。好了，今天就这样吧。

奇怪的文化输出又增加了呢~不知道已经封麦的费老师会作何感想……

大家对于《一剪梅》又作何感想？