俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄语新闻阅读 » 正文

Сянган запустил механизм разрешения споров в ВТО из-за требования США изменить маркировку сянганских

时间:2020-11-11来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Администрация специального административного района Сянган сег
(单词翻译:双击或拖选)
 Администрация специального административного района Сянган сегодня официально запустила процедуры в рамках механизма разрешения споров Всемирной торговой организации /ВТО/ в связи с требованием погранично-таможенной службы США о новой маркировке страны происхождения на сянганских товарах, выдвинутым 11 августа.
 
Постоянный представитель САР Сянган при ВТО направил постпреду США при ВТО запрос о проведении соответствующих консультаций с американским правительством в соответствии с механизмом разрешения споров ВТО.
 
Глава Управления по делам коммерции и экономического развития администрации САР Сянган Цю Тэнхуа также проинформировал торгового представителя США о том, что Сянган официально принял меры против Соединенных Штатов в рамках механизма ВТО.
 
США потребовали, чтобы на сянганских товарах, экспортируемых в Соединенные Штаты, стояла маркировка "Сделано в Китае" вместо "Сделано в Сянгане". В настоящее время экспортируемые из Сянгана товары маркируются "Сделано в Сянгане", поскольку САР Сянган является отдельным членом ВТО и имеет особый статус отдельной таможенной территории в соответствии с принципом "одно государство, два строя".
 
"Односторонняя, безответственная попытка США ослабить статус Сянгана как отдельной таможенной территории совершенно неправомерна. Подобный шаг вносит путаницу на рынок и подрывает основанную на правилах многостороннюю торговую систему", -- указал Цю Тэнхуа.
 
В соответствии с правилами и процедурами разрешения споров США должны в течение 10 дней ответить на запрос Сянгана о проведении консультаций и в течение 30 дней провести такие консультации.
 
Если в течение 60 дней сторонам не удастся урегулировать спор путем консультаций, администрация САР Сянган вправе предпринять дальнейшие шаги и обратиться с запросом в Орган по разрешению споров о создании группы для рассмотрения спора.
 
Цю Тэнхуа напомнил, что особый статус Сянгана широко признается и уважается международным сообществом, а его экономический и торговый статус равен статусу прочих членов ВТО.
 
По его словам, маркировка "Сделано в Сянгане" на сянганских товарах принята на международном уровне в течение уже многих лет. Она не только соответствует статусу Сянгана как отдельной таможенной территории и согласуется с правилами ВТО, но и предоставляет потребителям ясную и точную информацию о происхождении продукции.
 
16 сентября администрация САР Сянган официально выразила несогласие с действиями правительства США, решительно отвергнув новое американское требование и потребовав немедленно его отозвать. Однако за последующие 6 недель Соединенные Штаты так и не дали какого-либо ответа по существу. --0--
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: Постоянный


------分隔线----------------------------
栏目列表