快讯！俄罗斯一女子体内竟发现18种变异新冠病毒

 Российские ученые описали случай пациентки с ослабленным иммунитетом, в организме которой коронавирус приобрел 18 новых мутаций, сообщает издание  Известия  со ссылкой на препринт.

 

近日，据俄罗斯《消息报》报道，俄罗斯学者们在一位免疫力低下的女子体内发现了18种变异新冠病毒。

 

 

 

В соответствии с препринтом, мутации развились у 47-летней женщины с лимфомой. Она заразилась COVID-19 в апреле 2020 года во время прохождения химиотерапии. После этого ее тесты на коронавирус показывали положительные результаты до сентября.

 

据称，这位女子今年47岁，此前患有淋巴瘤。2020年4月，该女子在化疗过程中不幸感染新冠病毒。此后，她定期进行核酸检测，一直到九月份，检测结果始终为阳性。

 

Обнаруженные изменения в геноме коронавируса также частично совпадают с теми, что наблюдались и у других пациентов с подавленным иммунитетом, и с возникшими в  британском  варианте коронавируса, рассказал профессор кафедры геномики и биоинформатики СФУ, профессор Геттингенского университета Константин Крутовский.

 

西伯利亚联邦大学基因组学与生物信息学系教授康斯坦丁·克鲁托夫斯基指出，在女子体内出现的新冠病毒突变与此前观察到的免疫功能低下的患者的病毒突变有部分重合，也与英国出现的新型变异病毒相同。

 

Исследователи сравнили образцы вируса из анализов пациентки, взятых весной и в конце лета. Среди выявленных мутаций две оказались идентичны тем, что ранее нашли у норок в Дании.

 

研究人员对春季和夏末采集的女患者病毒样本进行了比较。在确定的突变中，有2种突变病毒与丹麦水貂所携带的变异新冠病毒相吻合。

 

По мнению учёного, приобретение большого количества мутаций связано с долгим нахождением вируса в одном организме.

 

克鲁托夫斯基指出，大量的病毒突变与病毒在一种生物体中长期存在有关。

 

Между тем Крутовский подчеркнул, что пока рано делать выводы о скорости распространения нового штамма, поскольку описан только один случай.

 

同时，他表示，就目前出现的这一个病例对新菌株的传播速度得出结论还为时过早。

 

该一经国内媒体搬运报道，立刻登上了热搜，在震惊之余，网友们也纷纷表示，希望该女子早