2020年经由黑龙江省最大对俄铁路口岸站出入境中欧班列突破200列 В 2020 году число грузовых составов через крупнейший погранпереход

 2020年经由黑龙江省最大对俄铁路口岸站—绥芬河铁路车站出入境的中欧班列突破200列。

 

В 2020 году число грузовых составов, отправленных через КПП Суйфэньхэ—крупнейший в пров. Хэйлунцзян железнодорожный пограничный переход на границе с Россией по маршруту Китай-Европа, превысило 200 единиц.

 

 

绥芬河铁路车站是黑龙江省最大的对俄铁路口岸站，也是中欧班列重要的进出境口岸之一。2020年经该口岸出入境的中欧班列达218列。

 

КПП Суйфэньхэ является крупнейшим в пров. Хэйлунцзян железнодорожным пограничным переходом между Китаем и Россией, а также важным узлом на маршруте Китай-Европа. В 2020 году число грузовых составов, отправленных через КПП Суйфэньхэ, достигло 218.

 

为保障中欧班列的顺利开行，该站发挥中俄国境站重要作用，积极与俄铁股份分公司远东铁路局格罗迭科沃站联系协调，对入境的中欧班列及时掌握在俄境内装运的时间和数量品类，入境后全面落实防疫措施，积极配合海关进行查验。对出境的中欧班列加强与国内装车站联系，提前办理出境相关事宜，使出入境到达绥芬河站的中欧班列在该口岸畅行通达。

 

Чтобы гарантировать бесперебойную работу грузовых поездов, курсирующих по маршруту Китай-Европа, играя свою важную роль граничащего с Россией перехода, КПП Суйфэньхэ тесно взаимодействует с железнодорожной станцией Гродеково Дальневосточной железной дороги (филиал ОАО "РЖД"), своевременно отслеживает время, количество и ассортимент товаров, отгруженных в России по вышеуказанному маршруту, и строго соблюдает все противоэпидемические меры после въезда на территорию страны, активно сотрудничает с местной таможней при проведении досмотра. Вместе с тем, КПП Суйфэньхэ усиливает координацию со станциями отправления из других регионов Китая, чтобы заранее оформить все документы для выезда за границу и обеспечить успешное отправление грузовых поездов по маршруту Китай-Европа через КПП Суйфэньхэ.

 

据悉，目前，经绥芬河铁路口岸入境的中欧班列主要到达成都、郑州、莆田等地，出境的中欧班列到达俄罗斯、波兰、德国、比利时等国家。

 

По официальным данным, в настоящее время поезда из-за границы, курсирующие по маршруту Китай-Европа через КПП Суйфэньхэ, в основном отправляются в Чэнду, Чжэнчжоу, Путянь и другие города Китая, а поезда из Китая через КПП Суйфэньхэ в рамках вышеуказанного маршрута, —в населенные пункты России, Польши, Германии, Бельгии и др.