俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄语新闻阅读 » 正文

В правительстве Москвы назвали меры Китая по борьбе с пандемией самыми эффективными

时间:2021-02-25来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Китай сумел быстро справиться с пандемией COVID-19 и сегодня демонст
(单词翻译:双击或拖选)
 Китай сумел быстро справиться с пандемией COVID-19 и сегодня демонстрирует успехи в предотвращении массового распространения и лечении коронавирусной инфекции. Об этом заявил министр правительства Москвы, руководитель Департамента внешнеэкономических и международных связей российской столицы Сергей Черемин.
 
"Я хочу поздравить Китай с самыми эффективными мерами по борьбе с пандемией. Страна сумела быстро справиться с этой проблемой и сегодня демонстрирует удивительные успехи не только в предотвращении массового распространения COVID-19, но и в создании эффективных средств и методик лечения этой болезни", -- сказал он, выступая на форуме "Москва-Пекин. Новое время, новые возможности", посвящённом 25-летию установления партнерства между двумя столицами.
 
С. Черемин также поблагодарил китайских коллег за эффективную и своевременную помощь, оказанную Москве в поставках современных диагностических лабораторий и реагентов для массового тестирования москвичей. "Китайские врачи посетили московские клиники и открыто обменивались своим опытом с московскими коллегами. Это очень важный знак не только внимания, но и подтверждения искренней дружбы", -- добавил он.
 
Говоря о сотрудничестве Пекина и Москвы, С. Черемин назвал 25 лет дружбы важной вехой. За четверть века столицы России и Китая сумели установить тесное и по-настоящему крепкое, взаимовыгодное партнерство. "Начиная с 1995 года, когда была подписана первая программа сотрудничества, их реализовано уже пять. И мы можем гордиться такой стабильностью и преемственностью отношений", -- отметил он.
 
Министр подчеркнул, что даже из-за пандемии сотрудничество Москвы с Китаем не прекращалось. "Несмотря на то, что мы оказались фактически отрезанными друг от друга, так как границы закрыты, авиасообщения практически не существует кроме грузовых и вывозных рейсов -- все это, казалось бы, должно было создать такие последствия, когда невозможно продолжать прямые кооперационные связи, эффективно осуществлять внешнеторговое и инвестиционное сотрудничество. Тем не менее мы отмечаем, что никакие крупные компании из России не ушли", -- сказал он. С. Черемин добавил, что в Москве зарегистрировано более 200 китайских компаний, которые активно участвуют в программах развития российской столицы: строительстве Московского метрополитена, инфраструктуры, железной дороги, высотных зданий и других проектах. "Это свидетельствует о том, что мы активно двигаемся вперед", -- подытожил он.
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: Говоря


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表