为什么俄罗斯女孩喜欢选择跨国婚姻呢？

 我们先来看这样一组数据：

 

Ежегодно не менее 1500 девушек из России заключают браки с иностранцами и переезжают в другие страны на ПМЖ. В свою очередь не более 100 российских мужчин решаются вступать в официальный союз с иностранками. Средний возраст русских невест – 28 лет.

每年都至少有1500名俄罗斯女孩与外国人结婚并迁往其他国家永久居留。 反过来，只有不超过100名俄罗斯男性决定与外国女性结婚。俄罗斯女孩的平均结婚年龄为28岁。

 

那俄罗斯女孩这样选择的原因有哪些呢？

 

 

1、По любви. Россиянки не всегда имеют корыстные мотивы, когда выходят замуж.

因为爱！俄罗斯人结婚不总是仅仅为了利益。

 

2、Желание вырваться из бедности и жить в развитых странах (обычно это Канада, США и государства Европы).

希望走出贫困，在发达国家生活（通常是加拿大，美国及一些欧洲国家）。

 

3、Лояльное равное отношение иностранцев-мужчин к женщинам. Многие россиянки отмечают, что русские мужчины предпочитают доминировать в отношениях над женщинами. То же отношение проявляется и на работе, ведь не секрет, что большинство руководящих позиций в России занимают именно мужчины.

外国男性对于男女平等的态度。许多俄罗斯女性指出，在恋爱关系中，俄罗斯男性更喜欢处于主导地位，在工作中也是如此。因为俄罗斯大多数领导职位都是由男性担任，这已不是什么秘密。

 

4、Возможность не работать, а заниматься домом и детьми. Иностранцы в развитых странах зарабатывают гораздо больше, чем русские мужчины, поэтому у женщин отпадает потребность зарабатывать деньги.

有机会不工作，而是照顾家庭和孩子。 发达国家的外国人收入比俄罗斯男性高得多，因此女性无需赚钱。

 

5、Желание профессионально реализоваться за рубежом. К тому же процедура эмиграции по браку значительно проще, что позволяет быстрее “встать на ноги” за рубежом.

希望在国外安身。 通过婚姻移民的程序要容易得多，可以快速在国外安身。

 

6、Лояльное отношение иностранцев к детям. Не секрет, что россиянки часто вступают в брак с иностранцами, даже если у них уже есть дети от предыдущих отношений. К тому же в западных странах к этому относятся вполне нормально.

外国人对孩子的端正态度。即使俄罗斯女性在之前的恋爱关系中已经生下了孩子，俄罗斯女性也经常与外国人结婚。在西方国家，这是很正常的。

 

7、В России мало мужчин. К сожалению, в зрелом возрасте довольно большая часть женщин остаются одинокими.

俄罗斯男性很少。遗憾的是，大部分女孩在成年之后还是但单身。

 

……

 

На самом деле причин существует еще больше, ведь ситуации у всех складываются разные.

事实上，原因有很多种，毕竟实际情况都不一样。

 

当然一切的前提都是因为爱啦!