俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄语新闻阅读 » 正文

Китай продолжит оказывать помощь в области вакцин для борьбы с пандемией во всем мире

时间:2021-03-22来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Оказывая помощь в области вакцин, Китай продолжит работать со все
(单词翻译:双击或拖选)
 Оказывая помощь в области вакцин, Китай продолжит работать со всеми сторонами, чтобы внести новый вклад в глобальную борьбу с пандемией COVID-19. Об этом заявил 19 марта официальный представитель Агентства по сотрудничеству в области международного развития КНР.
 
Как отметил официальный представитель Агентства по сотрудничеству в области международного развития КНР Тянь Линь, Китай уже предоставляет или в скором времени будет предоставлять вакцины в качестве помощи 80 странам и трем международным организациям. Для некоторых стран, действительно испытывающих трудности, Китай также в комплекте предоставляет шприцы для удобства использования вакцин. "Помощь оказывается своевременно и упорядоченно".
 
По его словам, география китайской помощи в области вакцин охватывает 26 стран Азии, 34 страны Африки, четыре в Европе, 10 в Америке и шесть в Океании. Китай также предоставляет вакцины Африканскому союзу, Лиге арабских государств и миротворцам ООН, добавил Тянь Линь.
 
Данные мероприятия по оказанию помощи вакцинами в полной мере продемонстрировали доверие со стороны мирового сообщества, в особенности развивающихся стран, в отношении безопасности и эффективности китайских вакцин, отметил Тянь Линь.
 
По его словам, на сегодняшний день более 60 стран одобрили выход китайских вакцин на рынок или выдали разрешения на их экстренное использование.
 
"Поставки вакцин от COVID-19 -- это первая крупномасштабная операция по оказанию помощи в области вакцин с момента основания Китайской Народной Республики", -- заявил Тянь Линь.
 
Поскольку китайские вакцины получают условное одобрение на рынке, Китай следует своему обещанию в приоритетном порядке поставлять вакцины развивающимся странам, сказал официальный представитель.
 
При разработке плана по оказанию помощи мы принимаем во внимание следующие три основных фактора: во-первых, справедливый и своевременный доступ к вакцинам преимущественно для развивающихся стран, во-вторых, анализ масштаба эпидемии и потребности в вакцинах у заинтересованных стран, в-третьих, возможности правительства Китая в предоставлении вакцин", -- сказал он.
 
"Поставки противоэпидемических средств и помощь в предоставлении вакцин со стороны Китая -- это совершенно открытый и честный шаг", -- заявил Тянь Линь. Он также отметил, что "наша цель -- помочь другим развивающимся странам спасти как можно больше невинных жизней без каких-либо геополитических целей или политических условий".
 
"Что касается вопроса об оказании помощи в области вакцин, Китай не является спасителем, но готов стать другом нуждающихся и искренним партнером, чтобы помочь своим друзьям в трудные времена", -- сказал он.
 
Со второй половины прошлого года международное сообщество стало все больше ставить вопрос о глобальном "дефиците распределения" вакцин. Исследования и разработки в области вакцин продолжают развиваться, вакцины постепенно начинают применяться в разных странах.
 
"Страны с высоким уровнем доходов быстро получают крупные поставки вакцин, в то время как бедные государства остаются с пустыми руками. Эта крайне несбалансированная ситуация вызвала глубокую обеспокоенность в международном сообществе, особенно в развивающихся странах", -- сказал он.
 
"Нам необходимо приложить усилия для обеспечения справедливого распределения вакцин во всем мире", -- призвал Тянь Линь.
 
Китай надеется, что международное сообщество будет решительно выступать против извлечения прибыли за счет других, накопительства и монополизации, а также твердо противостоять "прививочному национализму".
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: Поставки


------分隔线----------------------------
栏目列表