2021联合国中文日活动暨中央广播电视总台首届海外影像节正式启动 Официальный запуск мероприятия в честь Дня китайского языка в ООН и

 当地时间3月18日，2021年联合国中文日活动暨中央广播电视总台首届海外影像节在瑞士日内瓦正式启动。此次活动由联合国日内瓦办事处、中国常驻联合国日内瓦办事处和瑞士其他国际组织代表团、中央广播电视总台共同主办，面向海外征集外国人原创中文影像作品，以扩大中文的国际的影响力。

 

18 марта в Женеве (Швейцария) был открыт День китайского языка в ООН и первый фестиваль картины Медиакорпорации Китая за рубежом. Спонсорами этого мероприятия выступили отделение ООН в Женеве, постоянное представительство КНР при отделении ООН в Женеве и другие международные организации в Швейцарии, а также основной организатор - Медиакорпорация Китая. Цель мероприятия - привлечь иностранные оригинальные видео произведения на китайском языке, чтобы расширить международное влияние китайского языка.

 

3月18日至4月15日期间，活动将邀请参赛者用短视频方式讲述“春天里”的故事。参赛者可通过各种形式，展现中国“汉字之美”“饮食之美”“书画之美”“诗词之美”“歌舞之美”。

 

С 18 марта по 15 апреля участникам будет предложено использовать короткие видеоролики, чтобы рассказать о  Сказании Весны . Участникам конкурса предложено показать в различных формах о красоте китайских иероглифов, кулинарии, живописи и каллиграфии, поэзии, песен и танцев Китая.

 

4月20日，海外影像节将在联合国中文日举办“线上”颁奖典礼。国际知名人士、国内外网红代表以及热爱中国文化的中外友人代表也将受邀参加活动，向世界展现外国人眼中真实、立体和全面的中国。“线上”活动将选取部分获奖作品，制作一个小时特别节目，通过联合国官方社交媒体平台，中央广播电视总台及各合作媒体平台播出。

 

20 апреля фестиваль зарубежной картины проведёт онлайн церемонию награждения, посвящённую Дню китайского языка в ООН. Международные знаменитости, представители отечественных и зарубежных Интернет-знаменитостей, а также представители китайских и зарубежных товарищей, которые горячо любят китайскую культуру, также будут приглашены принять участие в мероприятии, чтобы показать миру реальный и всеобъемлющий Китай глазами иностранцев. В рамках интерактивных мероприятий в онлайн режиме будут отобраны некоторые отмеченные наградами работы, будет подготовлена часовая специальная программа, транслируемая через официальную платформу социальных сетей Организации Объединенных Наций, Медиакорпорации Китая и различные совместные медиа-платформы.

 

中央广播电视总台欧洲总站和联合国日内瓦办事处将向所有获奖个人和组织共同颁发的荣誉证书。部分获奖者将有机会获得一流学府提供的奖学金项目，参加“体验中国，感知中国”等活动。五名获奖者将有机会前往联合国日内瓦办事处万国宫参观交流。

 

Европейская центральная станция Медиакорпорации Китая и Женевское отделение ООН совместно выдадут почётные грамоты всем удостоенным наград лицам и организациям. Победители будут иметь возможность получить стипендии, предоставляемые первоклассными университетами, и принять участие в мероприятиях  Знакомство с Китаем и восприятие Китая . Пять победителей получат возможность посетить и обменяться мнениями во Дворце Наций в Женеве.