俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄语新闻阅读 » 正文

Боао призывает мир к восстановлению

时间:2021-05-05来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Юбилейное, 20-е по счету ежегодное заседание Боаоского азиатского
(单词翻译:双击或拖选)
 Юбилейное, 20-е по счету ежегодное заседание Боаоского азиатского форума (Boao Forum for Asia Annual Conference, BFA AC), завершившееся в минувшую среду, стало первой в этом году крупнейшей международной конференцией, прошедшей в офлайн-режиме и собравшей более 2 тысяч участников из 60 с лишним стран.
 
Напомним, что BFA считается азиатским аналогом Всемирного экономического форума, проходящего ежегодно в швейцарском Давосе. Однако заседание ВЭФ, прошедшее в январе этого года, проводилось в онлайн-режиме. А в очном формате планируется его проведение с 13 по 16 мая текущего года в Сингапуре, то есть опять-таки в Азии. Это обстоятельство явно указывает на значительно возросшую роль данной части света в посткоронавирусном восстановлении мира во многом благодаря успехам Китая в борьбе с пандемией коронавируса и быстрым темпам оживления его экономики, выступающей локомотивом глобального роста наряду с США.
 
 
Китай готов подставить плечо развитию
 
Напомним, что по итогам первого квартала текущего года ВВП Китая вырос на рекордные 18,3% в годовом выражении. Тогда как в прошлом году за этот же период сложился спад на 6,8%. А в целом за минувший, невероятно сложный год для всего мира китайская экономика выросла на 2,3%, тогда как другие крупные страны завершили его в ?минусе?.
 
Поэтому тема юбилейного заседания BFA выглядит вполне соответствующей нынешней расстановке экономических сил в уже начинающейся посткоронавирусной эпохе – ?A World in Change: Join Hands to Strengthen Global Governance and Advance Belt and Road Cooperation?. Что в переводе дословно звучит как ?Меняющийся мир: Соединим руки в укреплении глобального управления и продвижения сотрудничества ?Пояса и пути?. Как пояснил в конце марта на пресс-конференции, прошедшей в Хайкоу и посвященной юбилейному заседанию BFA, генеральный секретарь BFA Ли Баодун, первостепенной задачей становится сейчас оказание содействия странам Азии и всего мира, чтобы в условиях гарантированной эпидемиологической безопасности они укрепляли консенсус и взаимное доверие ради глобального роста и развития. Азиатская точка зрения по этому поводу сейчас весьма важна, поскольку страны Запада заняты борьбой с коронавирусной пандемией, в которой их успехи заметно уступают китайским, как и темпы восстановления экономического роста.
 
По этой причине в программе BFA появились две новые тематические секции – ?Explore China? (?Узнай Китай?) и ?BRI Cooperation? (?Сотрудничество в инициативе ?Пояса и пути?), которые посвящены возможностям стимулирования глобального экономического роста за счет мощного китайского потенциала. Здесь стоит напомнить, что юбилейное заседание BFA совпало по времени с началом реализации в Китае 14-го пятилетнего плана социально-экономического развития на 2021-2025 годы и долгосрочных целей до 2035 года. Темы других четырех секций – ?Understand the Changing World? (?Понять меняющийся мир?), ?Embrace the Industrial Changes? (?Принять индустриальные перемены?), ?Dance with New Technologies? (?Танцевать с новыми технологиями?) и ?Development for All? (?Развитие для всех?).
 
Г-н Ли Баодун представил также партнеров юбилейного заседания BFA. Статус почетных стратегических партнеров получила саудовская нефтехимическая компания SABIC, южнокорейская SK Group и один из крупнейших производителей алкогольных напитков китайская Wuliangye Group.
 
Стратегическими партнерами стали: SAIC General Motors, Samsung China и FMG. ?Бриллиантовый? статус получили Inner Mongolia Yili Industrial Group, AstraZeneca, YI-WU Exhibition. ?Платиновый? –Tencent Ne?, China VAST Industrial Urban Development, Beijing Xiao Guan Cha. ?Золотой? – Deloitte, Coconut Palm, ?серебряный? – Caijing и Shanghai M&G Stationery.
 
Напомним, что статус членов BFA имеют такие глобальные гиганты как Mitusubishi, Volvo, CITIC Group Corporation, China Construction Bank, Bank of China, Baidu, China Investment Corporation, Hyundai Motor Company, Visa Worldwide и другие. Медийную поддержку деятельности BFA оказывает один из ключевых китайских партнеров ДК – информационное агентство ?Синьхуа? – наряду с Bloomberg, Caixin Media, CNBC, CGTN и другими медиа-компаниями.
 
Председателем совета директоров BFA был избран в 2018 году бывший генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун. Его заместителем является экс-глава центрального банка Китая Чжоу Сяочуань, на протяжении 16 лет отвечавший за денежно-кредитную политику этой страны и по праву считающийся одним из наиболее влиятельных экономистов мира.
 
Новая глобальная формула: ?Пояс и путь? + RCEP
 
Для Казахстана BFA, можно сказать, родной – ведь наша страна инициировала его официальное создание в феврале 2001 года вместе с 24 другими азиатскими странами и Австралией. Сейчас число стран – участников BFA выросло до 29 после присоединения к ним Израиля, Новой Зеландии и Мальдив.
 
Первый президент Казахстана – Елбасы не раз принимал участие в заседаниях BFA. В этом году на пленарной сессии форума он выступил с видеообращением к его участникам, подчеркнув важность работы этой международной площадки не только для Азии, но и всего мира.
 
Напомнил спикер и о том, что инициатива ?Пояса и пути? (?Один пояс, один путь?) была выдвинута китайским лидером Си Цзиньпином в 2013 году в столице Казахстана и стала с тех пор для последнего окном новых возможностей. Ведь сегодня через нашу страну проходят 11 транснациональных маршрутов – 5 железнодорожных, в том числе на Персидский залив и в Южную Азию, и 6 автомобильных, включая автобан ?Западная Европа – Западный Китай?.
 
Через территорию Казахстана товары из любой точки Азии, как заметил спикер, могут достичь потребителей в Северной Европе всего за две недели. Благодаря этому даже в прошлом кризисном году рост контейнерных перевозок по направлению Китай – Европа – Китай через Казахстан составил более 60%.
 
Кстати, по официальным китайским данным, общее количество грузовых поездов из этой страны в Европу в первом квартале текущего года выросло на 75% по сравнению с аналогичным прошлогодним периодом до 3398. Товарооборот Китая со странами, расположенными вдоль ?Пояса и пути?, увеличился на 21,4% до 2,5 трлн юаней, или порядка $383,2 млрд, что составляет 29,5% от общего объема внешней торговли этой страны.
 
 
 
Понятно, что при такой мощной динамике через ?Пояс и путь? быстрое восстановление китайской экономики благотворно сказалось и на замедлении темпов экономического спада в Казахстане наряду с другими странами, охваченными этой инициативой. А поскольку в канун юбилейного заседания BFA Китай первым среди стран-участниц ратифицировал соглашение ?Regional Comprehensive Economic Partnership? (RCEP, Всестороннее региональное партнерство), охватывающее вместе с ним 10 государств АСЕАН, Японию, Южную Корею, Австралию и Новую Зеландию, то теперь открываются новые перспективы и для Казахстана.
 
Помимо Елбасы, на форуме выступили также руководители Вьетнама, Индонезии, Южной Кореи, Сингапура и других государств мира, а также представители международных организаций. Центральным же событием стало программное выступление по видеосвязи китайского лидера Си Цзиньпина в минувший вторник, в котором он изложил свое видение посткоронавирусного мирового развития. По его мнению, необходимо отстаивать подлинный мультилатерализм и продвигать формирование более справедливой и рациональной системы глобального управления, содействовать либерализации и упрощению торговли и инвестиций, углублять региональную экономическую интеграцию, упрочивать производственные и логистические цепочки, создавая тем самым открытую глобальную экономику. В глобальной борьбе с пандемией коронавируса Китай предлагает усиливать международное сотрудничество в разработке, производстве и распределении вакцин, обеспечивать их доступность и ценовую приемлемость для развивающихся стран.
 
 
 
Прозвучала в выступлении Си Цзиньпина и тема инициативы ?Пояса и пути?, которую он образно охарактеризовал не как частную тропинку на чьей-то придомовой территории, а столбовую дорогу, ведущую к совместному развитию. Судя по статистическим данным, так оно и есть – ведь к концу минувшей зимы более 170 государств и международных организаций подписали соглашения о сотрудничестве с Китаем по совместному строительству ?Пояса и пути?. Выгода здесь обоюдная – к примеру, импорт товаров из стран ?Пояса и пути? в Китай увеличился за первый квартал на 13,2% до 1,1 трлн юаней, а инвестиции из этих государств в китайскую экономику подпрыгнули на 64,6%, перевалив за $3,2 млрд.
 
В планах официального Пекина на ближайшее будущее значится проведение второй конференции по диалогу между цивилизациями Азии. Текущий же год проходит в Китае под знаком 100-летнего юбилея образования тамошней Компартии.
 
Тем временем аналитики МВФ, глава которого Кристалина Георгиева также выступила на заседании BFA, улучшили свой прогноз роста глобального ВВП с 5,5% до 6% в текущем году и с 4,2% до 4,4% в следующем. Во Всемирном банке ожидают роста в странах Восточной Азии и Тихоокеанского региона на уровне 7,4%, а эксперты BFA в своем докладе об итогах и перспективах регионального экономического развития прогнозируют подъем азиатской экономики не менее чем на 6,5%. Пересмотрен на днях в лучшую сторону и прогноз роста ВВП Казахстана в этом году – с 2,8% до 3,1%.
 
(Материал предоставлен газетой "Деловой Казахстан")
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: Напомним


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表