俄5岁男孩从12楼跌落雪堆，伤势严重

 看到这种惨痛的，小编立马上俄媒查找，警示各位家长一定要看护好自己的宝宝。

 

重点词汇

 

Реанимация 复苏

 

ОТДЕЛЕНИЕ ИНТЕНСИВНОЙ ТЕРАПИИ 重症监护室

 

Лечение 治疗

 

Выпасть 跌落

 

Выжить (受伤、患重病等之后)活下来

 

Госпитализировать 送入医院、住院治疗

 

Операция 手术

 

https://v.qq.com/x/page/d323571gc58.html

 

В Уфе 5-летний мальчик остался без присмотра родителей и выпал из окна 12-го этажа.

 

在乌法，一名没有父母照看的5岁男孩从12楼的窗户摔了下来。

 

Пока малыш находится под наблюдением врачей в реанимации.

 

目前孩子在重症监护室接受医生的治疗。

 

В Уфе пятилетний мальчик остался без присмотра родителей и выпал из окна 12-го этажа. Трагедия с малышом произошла ближе к полуночи в понедельник, 22 марта.

 

在乌法，一名没有父母照看的5岁的男孩从12楼的窗户摔了下来。3月22日，周一午夜时分，男孩发生悲剧。

 

Ребёнок приземлился в снег и выжил, момент падения зафиксировала установленная на здании камера видеонаблюдения. По предварительным данным, он находился дома один.

 

孩子落在雪地里并幸存下来，摔倒的那一刻，监控拍下了大楼。初步报告显示他独自在家。

 

На данный момент правоохранители выясняют причины и обстоятельства произошедшего.

 

目前，执法部门正在调查这一事件的起因和情况。

 

Малыша госпитализировали, врачи провели в общей сложности уже три операции мальчику. На данный момент состояние ребёнка оценивается как тяжёлое.

 

孩子住院了，医生给男孩做了三次复杂的手术。到目前为止，这名儿童的情况非常严重。