俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄语新闻阅读 » 正文

Ван И выдвинул четыре предложения относительно истинного мультилатерализма

时间:2021-05-17来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Член Госсовета КНР, министр иностранных дел Ван И сегодня председ
(单词翻译:双击或拖选)
 Член Госсовета КНР, министр иностранных дел Ван И сегодня председательствовал на заседании высокого уровня Совета Безопасности ООН, призвав идти по пути взаимовыгодного сотрудничества и практиковать истинный мультилатерализм.
 
По инициативе Китая, к которому в мае перешел статус председателя в СБ ООН, СБ ООН сегодня в формате видеоконференции провел заседание высокого уровня "Поддержание международного мира и безопасности: отстаивание мультилатерализма и международной системы, основанной на центральной роли ООН".
 
Ван И выдвинул четыре предложения для всех сторон относительно истинного мультилатерализма:
 
Во-первых, всем сторонам следует придерживаться взаимовыгодного сотрудничества, а не заниматься играми с нулевой суммой. Всем странам следует вести диалог и сотрудничество на основе равенства и взаимоуважения. Ни одна страна не должна рассчитывать на проигрыш другой страны. Напротив, необходимо вместе с другими странами стремиться к достижению универсальной безопасности и общего процветания, сказал Ван И.
 
Во-вторых, все стороны должны стремиться к честности и справедливости, а не к запугиванию. Ван И заявил, что суть заключается в содействии демократизации международных отношений, чтобы все страны разделяли ответственность за управление и совместно продвигали мирное развитие. Ключевым моментом является поощрение верховенства закона в международных отношениях, соблюдение общепризнанных норм международного права и взаимно согласованных международных соглашений.
 
Нормы международного права не являются патентами и привилегиями нескольких стран и должны соблюдаться всеми странами без исключения и двойных стандартов, добавил он.
 
В-третьих, все стороны должны фокусироваться на действиях, а не вести бесплодные разговоры. Ван И подчеркнул, что мультилатерализм должен сосредоточиться на проблемах и на их решении, иначе он не сможет утвердиться и двигаться вперед. Необходимо, чтобы все страны интегрировали свои национальные интересы с глобальными интересами.
 
Глава МИД КНР призвал все страны одновременно учитывать текущую ситуацию и долгосрочные интересы, не подрывать долговременный мир и устойчивое развитие в мире ради сиюминутных потребностей.
 
"В частности, крупные страны должны подать пример и стать инициаторами предоставления глобальных общественных благ", -- сказал он.
 
В-четвертых, все стороны должны уважать разнообразие и воздерживаться от стремления к превосходству.
 
Каждая страна, по словам Ван И, имеет уникальную историю и культуру, нуждается в пути развития, который соответствует ее национальным особенностям. Он указал, что разделение мира по идеологическому признаку противоречит духу мультилатерализма и представляет собой исторический регресс.
 
"Все страны с радостью видят, что Соединенные Штаты меняют образ действий последних лет, практикуют истинный мультилатерализм и вносят в него вклад", -- добавил Ван И.
 
Во встрече приняли участие министры иностранных дел России, Мексики, Вьетнама, Нигера, Туниса, Кении, Ирландии, Норвегии, Эстонии, Сент-Винсента и Гренадин, госсекретарь США и заместители министров иностранных дел Индии, Великобритании и Франции. Председатель 75-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН Волкан Бозкыр выступил с брифингом перед участниками заседания.
 
Поприветствовав инициативу Китая провести эту встречу, участники согласились с тем, что в нынешней ситуации международное сообщество должно укреплять солидарность и сотрудничество, продолжать соблюдать цели и принципы Устава ООН, а также усиливать авторитет и роль ООН.
 
Они также сошлись во мнении, что всем сторонам следует объединиться, чтобы противостоять таким глобальным вызовам, как COVID-19 и изменение климата, поддерживать международную систему с центральной ролью ООН, обеспечивать международный мир и содействовать общему развитию.
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: Нормы


------分隔线----------------------------
栏目列表