英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
- Господин Посол, какова историческая значимость сегодняшнего события?
- Сегодня Китай поставил в Казахстан первую партию вакцин от короновируса. Вакцина - это не только оружие против вирусов, но и продукт, привлекающий больше всего внимания в нынешнем мире. Эта партия вакцин была предоставлена Казахстану Китаем на фоне огромного спроса на вакцинацию и производство вакцин в самом Китае. Кроме того, все страны мира с нетерпением ждут китайские вакцины. Поставка вакцин в Казахстан полностью олицетворяет дух вечного всестороннего стратегического партнерства между Китаем и Казахстаном, а также искреннюю дружбу между народами двух стран, иллюстрирует истинный смысл пословицы ?дружба познается в беде?.
С момента вспышки эпидемии в Казахстане в марте прошлого года китайские официальные и неофициальные лица оказали помощь Казахстану в борьбе с эпидемией посредством пожертвований и отправки медицинских бригад и т.д., что было высоко оценено всеми казахстанцами. Предоставление вакцины – это помощь Казахстану со стороны Китая в борьбе с коронавирусом, и она, безусловно, принесет Казахстану новую надежду на избавление от вирусной угрозы.
- С самого начала вспышки эпидемии Китай всегда выступает за активное и эффективное международное сотрудничество в противоэпидемической борьбе, посколькучто ни одна страна не может побеждать вирус, действуя в отрыве от мирового сообщества. Китай обещает, что после того, как успешно разработает собственную вакцину, она будет предоставлена миру в качестве общедоступного продукта. Почему Китай так поступает? Как Китай продвигает международное сотрудничество в борьбе с эпидемией?
- В мае 2020 года Председатель КНР Си Цзиньпин объявил на 73-й сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения, что после ввода в эксплуатацию китайские вакцины будут доступны всему миру и станут достойным вкладом Китая в дело обеспечения доступности вакцинации в развивающихся странах. Недавно Председатель Си подчеркнул на Всемирном саммите по вопросам здравоохранения, что перед лицом пандемии мы должны претворять в жизнь концепцию сообщества единого здравоохранения человечества, объединять усилия для достижения победы над вспышкой, решительно противостоять разного рода политизацию, стигматизацию и дискредитацию. Он сказал, что необходимо отказаться от ?вакцинного национализма? и эффективно урегулировать вопросы производства и распределения вакцин.
К настоящему времени Китай уже поставил более 300 миллионов доз вакцин в более чем 100 стран и международных организаций, делая все возможное, чтобы предоставить еще больше вакцин всему миру. Китай является страной, которая предоставила больше всего вакцин другим странам, и мы также объявили о поддержке исключения из правила о защите интеллектуальной собственности для вакцины против COVID-19. Можно сказать, что Китай внес и внесет значительный вклад в глобальную борьбу с эпидемией своими практическими действиями.
- В настоящее время доступно несколько вакцин против COVID-19, в том числе и разработанная в Казахстане. Как страны оценивают китайские вакцины? Насколько это эффективно и безопасно?
- Мы горячо поздравляем Казахстанцев с успешной разработкой собственной вакцины, которая отражает научно-исследовательскую возможность и производственный потенциал Казахстана.
Китай обладает передовыми медицинскими технологиями. После вспышки эпидемии Китай разработал ряд вакцин, каждая из которых безопасна и эффективна. Китайские вакцины были признаны Всемирной организацией здравоохранения. В настоящее время более 600 миллионов человек в Китае приняло отечественную вакцину, и десятки миллионов людей в других странах тоже вакцинированы китайской вакциной. Во всем мире до сих пор не было зафиксировано ни одной серьезной побочной реакции, жители стран, получавших вакцину, дали высокую оценку вакцине из Китая. Все это подтверждает высокую надежность китайских вакцин. Уверен, что эти вакцины окажут сильную поддержку в борьбе Казахстана с эпидемией. Казахстанский народ может полностью поверить в безопасность и эффективность китайских вакцин.
