神州十二号成功发射！

 

 

北京时间6月17日9时22分，搭载神舟十二号载人飞船的长征二号F遥十二运载火箭点火发射。此后，神舟十二号载人飞船与火箭成功分离，进入预定轨道，顺利将3名航天员送入太空，发射取得圆满成功！

 

МОСКВА, 17 июня/ Радио Sputnik. К строящейся китайской орбитальной станции "Тяньгун" успешно запустили ракету-носитель с пилотируемым кораблем "Шэньчжоу-12", на борту которого находятся три космонавта. Трансляцию пуска вело Центральное телевидение КНР.

 

俄罗斯卫星通讯社 莫斯科 6月17日电 搭载三名宇航员的载人飞船“神舟十二号”的运载火箭成功发射至正在建设中的中国天宫空间站。发射实况由中华人民共和国中央电视台转播。

 

 

 

 

 

На "Шэньчжоу-12" в космос отправились члены экипажа сразу двух прошлых миссий ("Шэньчжоу-6" и "Шэньчжоу-10") Не Хайшэн, а также Лю Бомин, входивший в экипаж миссии "Шэньчжоу-7". Третьим космонавтом стал Тан Хунбо, для которого полет стал первым в карьере.

 

进入太空的“神舟十二号”机组成员由此前执行过两次任务（“神舟六号”和“神舟十号”）的聂海胜，“神舟七号”任务的机组成员刘伯明，以及职业生涯中第一次进行太空飞行的宇航员汤洪波组成。

 

 

 

На орбите корабль должен провести стыковку с основным модулем "Тяньхэ", образовав общую конструкцию с главным отсеком станции и грузовым кораблем "Тяньчжоу-2", запущенным ранее.

 

在轨道上，飞船必须与天和核心舱进行对接，与空间站主舱以及之前发射的天舟二号货运飞船完成组合。

 

 

 

После этого космонавты перейдут в отсек "Тяньхэ" и проведут там три месяца. Ожидается, что они будут контролировать параметры окружающей среды, проверять функционал оборудования, а также по необходимости вести ремонтные работы с выходом в пространство за пределы модуля, сообщает РБК.

 

之后，宇航员将前往天和舱，在那里度过三个月。“俄罗斯商业咨询通讯社”称，按计划，他们将监控环境参数，检查设备功能，并在必要时出舱，进行维修工作。

 

 

 

Экипаж вернется на Землю в сентябре.

 

机组成员将于9月返回地球。

 

 

 

"Шэньчжоу-12" – 19-я миссия с момента создания и реализации китайской программы пилотируемых космических полетов и первая пилотируемая миссия в рамках строительства орбитальной станции КНР.

 

“神舟十二号”是中国载人航天计划创建和实施以来的第19次飞行任务，也是中国空间站阶段的首次载人飞行任务。