季哈诺夫斯卡娅：我会赢！

 白俄罗斯前总统候选人、反对派领袖斯维特拉娜?季哈诺夫斯卡娅现在正在访问美国，她认为，在美国领导人乔?拜登的帮助下，她将获得胜利。

 

Тихановская заявила, что Байден поможет белорусской оппозиции победить

 

季哈诺夫斯卡娅称拜登将帮助白俄罗斯反对派获胜

 

ВАШИНГТОН, 19 июл — РИА Новости. Экс-кандидат в президенты Белоруссии, лидер оппозиции Светлана Тихановская считает, что ее сторонники смогут одержать победу с помощью американского лидера Джо Байдена. Об этом она заявила в интервью американскому журналу National Interest.

 

俄新社 华盛顿 7月19日 白俄罗斯前总统候选人、反对派领袖斯维特拉娜?季哈诺夫斯卡娅认为，在美国领导人乔?拜登的帮助下，她的支持者能够获胜。她在接受美国杂志《国家利益》采访时宣称了这一点。

 

Ранее пресс-служба Тихановской сообщила, что во время визита в США у нее запланированы встречи на высоком уровне в Госдепартаменте и в Белом доме.

 

此前，季哈诺夫斯卡娅的机构称，在访问美国期间她计划在国务院和白宫进行高层会晤。

 

"С помощью Байдена мы победим", — заявила политик.

 

政治家宣称：“在拜登的帮助下，我们将获胜。”

 

Как следует из распространенного в воскресенье пресс-службой Белого дома анонса, график Байдена на предстоящую неделю не содержит упоминания бывшего кандидата в президенты Белоруссии.

 

根据白宫服务中心周日发布的公告，拜登下周的日程安排中没有提及白俄罗斯的前总统候选人。

 

Как отмечает издание, Тихановская также выразила надежду на то, что администрация Джо Байдена поддержит оппозицию Белоруссии и "демократизирует" страну. Наряду с этим экс-кандидат в президенты республики, пишет журнал, надеется на план Маршалла для Белоруссии — по аналогии с программой помощи США Европе после Второй мировой войны.

 

正如杂志所指出的那样，季哈诺夫斯卡娅还表示希望乔·拜登政府支持白俄罗斯的反对派并实现白俄罗斯的“民主化”。与此同时，该杂志指出，共和国的前总统候选人希望有援助白俄罗斯的马歇尔计划——类似于二战后美国对欧洲的援助计划。

 

Тихановская находится в США с визитом. В воскресенье в Вашингтоне она уже встретилась с представителями белорусской диаспоры. В рамках визита в Штаты она также планировала посетить Нью-Йорк, встретиться с соотечественниками и официальными лицами. Политик заявила, что во время поездки в американскую столицу она намерена говорить о необходимости международного расследования и честного суда над теми, кто "совершил преступления в отношении белорусов и о введении новых санкций против тех, кто уничтожает страну".

 

季哈诺夫斯卡娅正在美国访问。周日在华盛顿她已经会见了白俄罗斯侨民代表。作为访问美国日程的一部分，她还计划访问纽约、会见同胞和官员。这位政治家称，在她访问美国首都期间，她打算谈论对那些“对白俄罗斯人犯下罪行的人进行国际调查和公正审判的必要性以及对破坏国家的人实施新的制裁”。

 

Тихановская — жена белорусского оппозиционного политика Сергея Тихановского, который находится в заключении с конца мая 2020 года. После его ареста супруга выставила свою кандидатуру на президентские выборы. Согласно официальным результатам ЦИК Белоруссии, она набрала 10,12 процента. Однако оппозиция считает победителем именно Тихановскую.

 

季哈诺夫斯卡娅是白俄罗斯反对派政治家谢尔盖·季哈诺夫斯基的妻子，后者自2020年5月底以来一直被监禁。他被捕后，他的妻子参加竞选总统。根据白俄罗斯中央选举委员会的官方结果，她赢得了10.12%的选票。但是，反对派认为季哈诺夫斯卡娅是赢家。

 

Экс-кандидат является фигурантом уголовных дел, белорусские власти внесли ее в список лиц, причастных к террористической деятельности.

 

这位前候选人是一起刑事案件的被告，白俄罗斯当局将她列入了参与恐怖活动的人员名单。