俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄语新闻阅读 » 正文

Нет никаких публичных данных, подтверждающих лабораторное происхождение COVID-19 -- эксперты ВОЗ

时间:2021-09-11来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Более 10 членов группы экспертов Всемирной организации здравоохр
(单词翻译:双击或拖选)
 Более 10 членов группы экспертов Всемирной организации здравоохранения /ВОЗ/ опубликовали в четверг в британском журнале Nature совместную авторскую статью, в которой говорится, что после публикации доклада Китая и ВОЗ об итогах совместного исследования происхождения COVID-19, они "открыто призвали к обнародованию любых данных, которые могли бы подтвердить "теорию утечки из лаборатории", но такой информации не появилось.

В начале года совместная экспертная группа в составе 17 китайских и 17 иностранных специалистов 28 дней работала в Ухане в рамках китайской части глобального исследования происхождения COVID-19. В марте был официально опубликован отчет об их работе. В документе эксперты назвали "крайне маловероятной" утечку COVID-19 из лаборатории и отметили, что важно изучить возможность более раннего начала передачи вируса в других странах, выдвинув конкретные предложения по будущим исследованиям.
В статье в Nature говорится, что до момента публикации совместного отчета правительства некоторых стран оказывали давление на ВОЗ, заявляя, что "Китай не в полной мере делился данными" и "не уделял достаточного внимания "теории утечки из лаборатории".
Авторы заявили, что во время нахождения в КНР они опросили медиков, сотрудников лабораторий и специалистов по общественному здравоохранению, а также посетили учреждения, участвовавшие в ранней борьбе с коронавирусом и последующем эпидемиологическом расследовании. Их работа была поддержана многими сторонами. "Китайская команда провела большую подготовку /для совместного отчета/, в частности, более тысячи экспертов отвечали за сбор, анализ, отображение и обсуждение данных и результатов исследований во время совместной работы", -- отметили специалисты ВОЗ.
В статье также подчеркивается, что китайские эксперты поделились большим количеством новой информации. "В ходе миссии международная и китайская группы экспертов провели активные обсуждения и обменялись большим количеством информации", -- заявили авторы. Две стороны провели много дискуссий о необходимой дальнейшей работе и постоянном обмене данными. После публикации совместного отчета группа экспертов ВОЗ продолжает сотрудничать с китайскими коллегами.
В статье отмечается, что вопрос о возможности лабораторного происхождения коронавируса не входил в первоначальный мандат группы экспертов ВОЗ, однако специалисты все же "провели откровенные дискуссии с ключевыми учеными из соответствующих учреждений в Ухане", "но не нашли никаких доказательств, заслуживающих дальнейшего изучения".
В последнее время некоторые СМИ говорят об одинаковой правдоподобности "теории утечки из лаборатории" и гипотезы о передаче вируса от животных через промежуточного хозяина. "Мы считаем, что существующие данные не подтверждают эту точку зрения", -- заявили эксперты ВОЗ.
В статье указывается, что исследование происхождения COVID-19 является глобальной приоритетной задачей, основанной на науке. В настоящее время работа находится на ключевом этапе, поскольку закрывается "временное окно" для проведения некоторых ключевых исследований в глобальном масштабе. Специалисты перечислили приоритетные задачи для будущих исследований происхождения вируса, включая поиск более ранних случаев заболевания во всех регионах мира.

 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: совместного


------分隔线----------------------------
栏目列表