俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄语新闻阅读 » 正文

Очерк: "Я очень хотел написать песню о Пекине -- столице зимней Олимпиады", -- российский

时间:2021-12-22来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Премьера песни Пекин, посвященной зимним Олимпийским играм, кото
(单词翻译:双击或拖选)
 Премьера песни "Пекин", посвященной зимним Олимпийским играм, которые пройдут в китайской столице в феврале 2022 года, состоялась при поддержке Посольства КНР в России. Текст и музыку сочинил петербургский поэт и композитор Владимир Воробьев. О создании этой композиции автор рассказал в эксклюзивном интервью корр. Синьхуа.

"Я очень хотел написать песню о Пекине как столице зимних Олимпийских игр. Ведь Олимпийские игры -- это событие планетарного масштаба. И в новостях я видел, какую огромную работу проводит Китай для строительства и подготовки олимпийских объектов", -- говорит В. Воробьев.

По его словам, он стремился сочинить торжественную и вдохновляющую мелодию, и чтобы стихи гармонировали с этой музыкой. "Мне бы очень хотелось, чтобы эта песня пришлась по душе простым людям", -- отмечает автор.

По признанию В. Воробьева, работа над песней далась ему не просто. Начиная с августа 2021 года он пытался сочинить стихи и мелодию, но ничего не получалось. "Я никогда не был в Китае, никогда не был в Пекине, поэтому у меня не было ярких эмоций, которые бы вдохновили меня", -- вспоминает он.

Тогда В. Воробьев решил сделать следующее: в течение нескольких часов он смотрел в интернете различные видео о Китае и Пекине. И, по его словам, случилось чудо. "Ночью мне приснилось, что я нахожусь в Китае. Я проснулся с удивительным чувством, как будто я только что вернулся из путешествия в Китай. И уже с утра появились первые стихотворные строчки о Пекине, и стала рождаться мелодия песни. К вечеру я уже напевал песню "Пекин", -- рассказал он.

Примечательно, что В. Воробьев, которому в феврале, как раз во время Олимпийских игр в Пекине, исполнится 65 лет, не профессиональный поэт и композитор. Он родился в Ленинграде, окончил Военно-медицинскую академию им. С. М. Кирова и в течение нескольких лет служил военным врачом. Позже он поступил в адъюнктуру, защитил диссертацию и стал работать преподавателем.

Говоря о своей творческой карьере, В. Воробьев отмечает, что первые стихи он начал писать еще в школе. Потом были стихотворения и эпиграммы, которые он посвящал своим друзьям, но никогда не думал о том, чтобы публиковать свои сочинения.

"Моя жена Анна и мои друзья решили сделать мне подарок на мой пятидесятилетний юбилей. Они собрали сохранившиеся стихи и эпиграммы и издали небольшую книжку. Для меня это было очень трогательно", -- говорит В. Воробьев. В дальнейшем, по его словам, случилось невероятное: он стал слышать мелодии. "Когда я пишу стихи, фактически я слышу песню. В настоящее время у меня уже более 20 песен", -- добавил он.

Еще одно большое увлечение в жизни В. Воробьева -- это спорт. В молодости он играл в футбол, волейбол, баскетбол, занимался боксом, борьбой, гиревым спортом, а также шахматами. "В настоящее время, учитывая возраст, я ежедневно в течение 40-50 минут занимаюсь утренней зарядкой", -- подчеркнул он.

Как настоящий любитель спорта, В. Воробьев с большим интересом будет следить за Олимпийскими играми в Пекине, особенно его интересуют хоккей, лыжные гонки и фигурное катание. "Было бы замечательно, чтобы спортсмены в честной борьбе показали бы свои наивысшие олимпийские результаты. Желаю всем удачи!" -- сказал он.

В. Воробьев также пожелал организаторам зимней Олимпиады в Пекине провести соревнования на высочайшем уровне.

 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: Премьера


------分隔线----------------------------
栏目列表