俄语诗歌：费特《СМЕРТИ》

 费特(Афанасий Фет)是19世纪俄罗斯著名诗人，当时“纯艺术派”的著名代表之一，其诗多反映人生、爱情、艺术、自然，影响了俄国象征派 、叶赛宁、普罗科菲耶夫以及“静派”等大批诗人。

 

 

Афанасий Фет - СМЕРТИ

 

Я в жизни обмирал и чувство это знаю,

Где мукам всем конец и сладок томный хмель;

Вот почему я вас без страха ожидаю,

Ночь безрассветная и вечная постель!

 

Пусть головы моей рука твоя коснется

И ты сотрешь меня со списка бытия,

Но пред моим судом, покуда сердце бьется,

Мы силы равные, и торжествую я.

 

Еще ты каждый миг моей покорна воле,

Ты тень у ног моих, безличный призрак ты;

Покуда я дышу - ты мысль моя, не боле,

Игрушка шаткая тоскующей мечты.