俄语诗歌：威索特斯卡娅《爱情常在》

 诗歌—用高度凝结的语言，表达作者的想法。中国不乏好的诗歌，俄罗斯也有，今天我们一起来欣赏欣赏俄语的诗歌吧！

 

Любовь - она бывает разной

 

世间的爱有千百种

 

Бывает отблеском на льду

 

有的爱晶莹剔透

 

Бывает болью неотязной 

 

有的爱是延绵不绝的痛苦纠缠

 

Бывает яблоней в цвету 

 

有的爱是含苞绽放

 

Бывает вихрем и полётом 

 

有的爱如疾驰的风

 

Бывает целью и тюрьмой 

 

有的爱是枷锁

 

Мы ей покоем,и работой и жизнью жертвуем самой 

 

为了这份爱，我们甚至可以放弃工作，牺牲生命

 

Но есть ещё любовь такая 

 

但是仍然存在这样一份爱情

 

Что незаметно подойдёт и поднимая,помогая

 

悄悄的来临，给予你力量

 

Тебя сковозь годы поведёт 

 

带你穿过岁月的长河

 

и будет до последних дней 

 

这是你的心和灵魂

 

Душой и совестью твоей 

 

伴随着生命的终点