俄语诗歌：佚名《我不痛苦》

 Нет, мне не больно. 不，我不痛苦。

 

Нет, мне не больно, я уже не плачу!

Все это ветер, он лишь виноват!

И для тебя ничто уже не значу,

И не заву тебя вернуться вновь назад.

Нет, мне не больно, но я все же помню

Мгновенья, что мы провели вдвоем:

Держались за руку, хоть мерзли мы зимою,

И целовались, промокая под дождем!

Нет, мне не больно, но я все же знаю,

Тебя быть может, не увижу вновь

В твоих объятьях больше не растаю,

И не почувствую я вновь твою любовь!

Нет, мне не больно, больше нет разлуки,

В моей душе и сердце ты навек!

Не испытает больше эти муки,

Не один живший в мире человек!

Нет, мне не больно, я уж не страдаю!

Ведь нету уж не горя, не утрат…

И каждому на свете я желаю:

Любовь - чтоб стала лучше всех наград!