新概念俄语阅读辅导：中俄双语阅读三 考试

 Экзамен на филологическом факультете. Девушка берет билет, и бледная, говорит:

 

- Не знаю, можно попытаться еще?

 

Старенький сердобольный профессор разрешает. Она берет еще один билет - и снова не знает ни одного вопроса. Профессор, уже начиная злиться:

 

- Милочка, такие простые вопросы, скажите честно, что же вы делали весь семестр?

 

Девушка, краснея:

 

- Честно, профессор? Если честно, то весь семестр гуляла и с мужиками трахалась.

 

Профессор, грустно:

 

- Ну, тогда вам вопрос по теме: почему слово "П#здец" мужского рода, а "Х#йня" - женского?

 

Девушка задумалась на мгновение:

 

- Это очень просто профессор. Вот смотрите, для меня 20 палок - это х#йня, а вот для Вас, профессор, это П#здец!

 

语言系考试的时候，女孩拿起考卷，平静的说：

 

-不知道，我还可以从做一次吗?

 

老教授怜悯的同意了。她又拿了一张考卷，但是还是什么都不会回答。教授开始生气了：

 

-小乖乖，问你个简单的问题，你整个学期都做什么了?

 

女孩脸红了说：

 

-说实话吗教授?如果说实话，我一整个学期玩了，和男孩做爱了。

 

教授忧郁的说：

 

-那问你一个你应该会的问题：为什么单词пиздец是阳性 而хуйня是阴性?

 

女孩考虑了一下马上回答道：

 

-这很简单教授。请看对我来说20个小棍(隐意)就是小菜一碟。但是对于教授您就完蛋了。