俄语诗歌：Чудонауроке

Я однажды ненароком
Задремала за уроком.
Мне уютно и приятно,
Я на лодочке плыву,
И одно мне непонятно,
Что во сне, что наяву.
 
Вдруг неведомо откуда
Раздается вдалеке:
- Шура Волкова,
  к доске!
 
И вот тут случилось чудо:
Я на лодочке плыву
И во сне кувшинки рву,
А урок я без запинки
Отвечаю наяву.
 
Получила тройку с плюсом,
Но вздремнула я со вкусом.