俄语诗歌(11)

 俄语诗歌(11)

Делобыловянваре

Дело было в январе,

Стояла ёлка на горе,

А возле этой ёлки

Бродили злые волки.

Вот как-то раз,

Ночной порой,

Когда в лесу так тихо,

Встречают волка под горой

Зайчата и зайчиха.

Кому охота в Новый год

Попасться в лапы волку!

Зайчата бросились вперёд

И прыгнули на ёлку.

Они прижали ушки,

Повисли, как игрушки.

Десять маленьких зайчат

Висят на ёлке и молчат -

Обманули волка.

Дело было в январе,-

Подумал он, что на горе

Украшенная ёлка.

Страшнаяптица

На окошко села птаха,

Брат закрыл глаза от страха:

Это что за птица?

Он её боится!

Клюв у этой птицы острый,

Встрёпанные перья.

Где же мама? Где же сёстры?

Ну, пропал теперь я!

- Кто тебя, сынок, обидел? -

Засмеялась мама. -

Ты воробышка увидел

За оконной рамой.

Чепчик

Света тихо шепчет

Брату по секрету:

- Шью тебе я чепчик

Голубого цвета.

Буду шить до вечера,

Завтра рано встану... -

Младший брат доверчиво

Смотрит на Светлану.

Но прошло три месяца,

Вырос младший братик:

Скоро не поместится

Он в своей кровати.

Стал братишка крепче,

Возмужал за лето.

Вот готов и чепчик

Голубого цвета.

Горькими слезами

Плачет мастерица,

Жалуется маме:

- Чепчик не годится!