俄语诗歌(14)

 俄语诗歌(14)

На косогоре

На косогоре,

На травке устроясь,

Девочки ждут -

Вот появится поезд.

Дальний гудит

И проносится мимо,

Мчится окутанный

Клубами дыма.

Слушают сёстры

Гудков перекличку:

- Папа сейчас

Поведёт электричку!

Девочки знают:

В четырнадцать тридцать

Папин состав

Мимо станции мчится.

Сёстры повыше

Приподняли братца:

Пусть поглядит,

Как вагоны промчатся...

 

Особоепоручение

По новому Арбату

Гуляет старый дед,

Идёт неторопливо,

По-зимнему одет,

И маленькому внуку

Внушает по пути:

- Не прыгай! Дай мне руку!

Не пой и не свисти.

Будь осторожен, внучек,

Когда выходишь в путь...-

Так он мальчишку учит.

- Нет,- отвечает внучек,-

Ты осторожен будь!

Дед удивлён: - А ну-ка,

Сейчас же замолчи!

Мне поручили внука,

А взрослых не учи!

Теперь в обиде внучек:

- Тогда пойдём домой,

Не я тебе поручен,

А это ты поручен

Мне бабушкой самой.

Твердит мне то и дело,

Чтоб я не забывал,

Что мне она велела,

Чтоб ты не уставал.

Она и за обедом

Твердит: "Не позабудь,

Присматривай за дедом,

Когда идёте в путь.

Вернитесь, если вьюга, -

Она ему во вред".

Поручены друг другу,

Замолкли внук и дед.