俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 一带一路 » 正文

Предстоящая зарубежная поездка председателя КНР Си Цзиньпина имеет крайне важное значение

时间:2017-07-12来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:3 июля председатель КНР Си Цзиньпин нанесет государственный визи
(单词翻译:双击或拖选)
 3 июля председатель КНР Си Цзиньпин нанесет государственный визит в Россию и Германию. Кроме того, по приглашению Ангелы Меркель, Си Цзиньпин примет участие в 12-м саммите руководителей «Группы 20», который пройдет 7 – 8 июля в немецком Гамбурге. Это будет уже четвертой по счету зарубежной поездкой Си Цзиньпина в нынешнем году. 
 
29 июня на брифинге, посвященном предстоящей зарубежной поездке Си Цзиньпина, представители МИД КНР и Министерства коммерции Китая подчеркнули, что предстоящая поездка председателя КНР имеет крайне важное значение, откроет новые горизонты для сохранения высокого уровня развития китайско-российских отношений всеобъемлющего стратегического взаимодействия и партнерства, позволит выработать новую промежуточную задачу по развитию китайско-германских отношений, призовет различные стороны усиливать политическую координацию в целях достижения сильного, продолжительного, сбалансированного, инклюзивного роста региональных и мировой экономик. 
 
Помощник министра иностранных дел КНР Ли Хуэйлай заявил, что предстоящий визит Си Цзиньпина в Россию станет его шестой поездкой в эту страну с визитом или же участия в важных международных мероприятиях в качестве председателя КНР. Встреча глав двух государств станет третьей в 2017 году. Визит будет иметь важное значение для сохранения высокого уровня развития двусторонних отношений, укрепления взаимодоверия и содействия всестороннему сотрудничеству между двумя странами. Ли Хуэйлай отметил: 
 
«Главы наших двух государств совместно определят направления и задачи развития китайско-российских отношений в новой обстановке. Они подпишут и опубликуют совместное заявление, утвердят план действий по реализации положений Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между КНР и РФ (2017 – 2020 гг.) ». 
 
Стороны также подпишут ряд важных документов о двустороннем сотрудничестве в торгово-экономической, энергетической и инвестиционной областях, а также в сфере взаимосвязанности, СМИ и образования. 
 
С 4 по 6 июля Си Цзиньпин совершит государственный визит в Германию. Это станет вторым по счету визитом Си Цзиньпина в ФРГ в качестве председателя КНР. Заместитель главы МИД КНР Ван Чао отметил: 
 
«В этом году отмечается 45-я годовщина установления дипотношений между Китаем и ФРГ. Уверен, что предстоящий визит Си Цзиньпина в Германию внесет ясность и определит новые цели будущего развития двусторонних отношений и придаст новый стимул продвижению партнерства в области мира, роста, реформ и цивилизационного развития». 
 
Предполагается, что в ходе пребывания в Германии Си Цзиньпин проведет переговоры с канцлером ФРГ Ангелой Меркель и вместе с ней примет участие в торжественной церемонии открытия в зоопарке Берлина павильона с большими пандами, а также посмотрит дружеский футбольный матч между молодежными командами Китая и Германии. 
 
Как уже было отмечено, председатель КНР Си Цзиньпин пример участие в 12-м саммите G20, который пройдет в германском городе Гамбург 7 – 8 июля. Заместитель министра иностранных дел КНР Ли Баодун отметил: 
 
«Участие председателя Си Цзиньпина в саммите G20 отражает серьезное отношение китайской стороны к сотрудничеству в рамках G20, демонстрирует позитивную и конструктивную позицию Китая в продвижении взаимодействия между странами G20, совместном содействии росту мировой экономики и совершенствовании глобального экономического управления. В ходе саммита китайский лидер выступит с программной речью, посвященной нынешней глобальной экономической ситуации и международному экономическому сотрудничеству».
 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: брифинге


------分隔线----------------------------
栏目列表