俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 一带一路 » 正文

Уезд Маян провинции Хунань -- родина долгожителей

时间:2017-07-27来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Не болеть и жить долгооб этом мечтает каждый житель нашей планеты
(单词翻译:双击或拖选)
 Не болеть и жить долго – об этом мечтает каждый житель нашей планеты. Крепкое здоровье чрезвычайно важно для полноценной жизни человека. В разных уголках нашей страны существуют свои секреты долголетия. Давайте побываем в автономном уезде Маян провинции Хунань, что на юге Китая, и познакомимся с жизнью местных долгожителей. 
Маян – единственный в стране уезд, получивший почетное название  Родина долгожителей Китая . Здесь компактно проживают представители народности мяо. Концепция о долголетии и счастье является частью обычаев и традиций народности мяо. Жители уезда Маян, стремясь к долголетию и счастью, создали своеобразную культуру, отличающуюся оригинальным местным колоритом. 
 
Уезд Маян находится в горном районе западной части провинции Хунань. Здесь нет промышленных предприятий, но очень красивая природа. Местные жители живут размеренно, благодаря чему здесь довольно много долгожителей. С учетом этого, уездное правительство приняло решение лучше развивать туризм и индустрию обслуживания. Глава уезда Пэн Пинань сказал: 
 
 В последние годы мы прилагали большие усилия для развития экономики уезда. Уделяли особое внимание торговле апельсинами, которые считаются у нас фруктом долголетия. В этом году апельсины из нашего уезда получили почетное название "лучшие фрукты в стране". По предварительным подсчетам, только за счет этого бюджет нашего уезда ежегодно пополняется более чем на 600 миллионов юаней. Недаром говорится, что апельсины – залог безбедной жизни крестьян уезда Маян . 
Уезд Маян известен в Китае как край долгожителей. В Китае люди старше 70 лет, считаются долгожителями. А в этом уезде многим жителям уже за 80 лет. Общая численность населения уезда -- 375 тысяч человек, средняя продолжительность жизни -- примерно 76 лет. В настоящее время в уезде Маян живут 79 человек, которым уже исполнилось 100 лет. Тетушке Чжан Юаньюань уже 102 года. В беседе с нашим корреспондентом она сказала, что питается в основном овощами и рисом, которые выращивают ее родственники на приусадебном участке. Редко ест мясо и рыбу, не переедает и пьет много жидкости. В дни праздников она позволяет себя выпить немножко рисового вина или вина из диких фруктов. 
 
 Я люблю мясные и овощные блюда, люблю фрукты. Мне нравится капуста и восковая тыква. Вообще-то я ем много свежих овощей, мало ем мяса. После ужина я обязательно немного гуляю по двору, это очень полезно для пищеварения. Вредно ложиться спать сразу после ужина. Если идет дождь, то я сижу дома. Кроме того, я люблю фрукты. Все виды фрукты, которые имеются у меня дома, мне нравятся. Сейчас у меня мало зубов, поэтому получается есть только арбузы и апельсины . 
 
 
Жители уезда Маян очень трудолюбивые. Даже тем, кому уже за 60 лет, по прежнему работают. Они занимаются домашним хозяйством, земледелием, ухаживают за детьми. Работа для них стала своего рода развлечением и неотъемлемой частью жизни. Они никуда не спешат и не суетятся, работают по мере сил. 103-летняя Лю Вэньин, например, до сих пор помогает внуку управлять небольшой лавкой. 
 
 Бабушка, сколько стоит эта конфета   
 
 5 мао  
 
 Я беру 3 конфеты, сколько с меня   
 
 1,5 юаня . 
 
 Если я возьму еще одну конфету, сколько с меня   
 
 Два юаня . 
 
Жители уезда Маян простые, трудолюбивые, уравновешенные, они не сердятся по мелочам. Благодаря этому, многие из них практически не болеют, живут долго. В жизни человека бывает всякое – успехи и неудачи, высокие и низкие доходы, встречи и расставания и т.д. Необходимо правильно относиться ко всему этому. Долгожители уезда Маян обладают невозмутимым спокойствием, они не боятся трудностей, всегда в хорошем настроении. 
 
Большинство пожилых людей уезда Маян проживают в горной местности. Они умело приспосабливаются к обстоятельствам. Например, в холодную погоду согреваются с помощью крепких спиртных напитков, острого перца, имбиря и т.д. Заведующий отделом по делам долгожителей при уездном правительстве Фэн Бэньвэнь сказал: 
 
 В уезде Маян широко применяется острый перец для приготовления блюд. Местные жители также любят соленые, кислые и просто свежие овощи. Почти в каждом дворе можно увидеть кадушки с солеными овощами . 
 
Местные жители также употребляют в пищу съедобные травы, горные фрукты. Многие из них обладают лечебными свойствами. Чайное масло, которое употребляют в пищу местные жители, обладает дизинфицирующими свойствами, его можно использовать для профилактики болезней системы пищеварения. А острый перец способствует улучшению аппетита, согревает. При несерьезных заболеваниях или в случае получения травм местные жители используют целебные травы. Врач Тэн Цзяньцзя рассказал о роли народной медицины в лечении различных заболеваний. Он сказал: 
 
 Данная местность окружена высокими горами и густыми лесами. В прошлом местные жители сталкивались с проблемами отсутствия удобного транспортного сообщения. В связи с этим местные врачи народности мяо лечили больных с помощью народных методов. В настоящее время современная медицина пришла и в эти отдаленные районы, где компактно проживают представители народности мяо. Однако знахари все еще играют важную роль в лечении многих болезней . 
 
Апельсины, выращиваемые в уезде Маян, отличаются гладкой поверхностью, нежной сладкой мякотью, в них содержится множество полезных веществ – кальций, бор, железо, цинк и другие. В уезде Маян апельсин символизирует счастье, благополучие и долголетие. 
 
В начале 80-х годов прошлого века Ху Яобан, занимающий в то время должность генерального секретаря ЦК КПК, побывал в уезде Маян. Попробовав местных апельсинов, он дал им высокую оценку. Руководитель уезда Маян Пэн Пинань сказал: 
 
 В последние годы наши апельсины очень хорошо продаются. В будущем мы будем выращивать новые сорта апельсинов, и уверен, нас ждет успех . 
 
 
顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: последние


------分隔线----------------------------
栏目列表