爆笑俄罗斯之"酒吧服务生”

 你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！

 

[原文]

- Алё, Серёжа, ты где?

- На работе.

- А почему тогда у тебя там музыка гремит и пьяные голоса слышно, а?!

-Я барменом в клубе работаю, понимаешь?

[单词释义]

На работе：在上班中

Гремить：轰隆, 轰鸣; 发出响声; 弄得作响

Пьяный：喝醉了的，酒醉的，醉汉的

Бармен：酒吧男侍

Клуб：俱乐部

[参考译文]

- 喂，谢廖扎，你在哪？

- 在上班。

- 那为什么能听到你那里震耳的音乐和醉汉的说话声？！

- 我是酒吧的服务生，明白了吗？