爆笑俄罗斯之“减肥”

 【原文】

— Дорогая, а ты знаешь, чтобы похудеть, нужно за полчаса до еды выпить пол-литра воды  

— Так я же так и делаю, пью кипяченую воду. 

— Ага, кипяченую вместе с мясом, свеклой и другими овощами!

 

【重点词汇】

 

1.похудеть 【动词】减肥；变得消瘦

 

2. кипяченая вода 开水

 

【参考译文】

- 亲爱的，你知道，为了减肥，你需要每半个小时喝半公升的水？

- 这就是我所做的，我喝开水。

- 是的，煮肉，甜菜和其他蔬菜！