俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中国大事记中俄对照 » 正文

9 ноября 11月9日

时间:2013-05-22来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:9 ноября 11月9日 1992 год: в Китае учрежден День пожарной службы. 1992年中国将每年11月9日定为全国消防日。 В Китае номер экстренного вызова пожарных
(单词翻译:双击或拖选)

9 ноября

11月9日

1992 год: в Китае учрежден День пожарной службы.

1992年——中国将每年11月9日定为全国消防日。

В Китае номер экстренного вызова пожарных (火灾报警电话 huǒ zāi bào jǐng diàn huà) – 1-1-9. Согласно международным стандартам, принятым Международным консультационным комитетом по телефонии и телеграфии (МККТТ), номер вызова экстренной помощи должен начинаться с цифры ?11?.

В китайском языке цифра ?9? имеет одинаковое произношение со словом ?спасти? - ?救? (jiù). Поэтому в Китае номер экстренного вызова пожарных – 1-1-9 (全国消防日 quán guó xiāo fáng rì).

В Китае 9 ноября, т.е. 11.9, ежегодно отмечают День пожарной службы, чтобы людям было легче запомнить номер телефона 1-1-9.

 

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 火灾报警电话


------分隔线----------------------------
栏目列表