俄罗斯人眼里的中国十大骨灰级男神！为什么有孙悟空！！！

 Когда вы приедете в Китай, вы будете видеть эти лица на рекламных плакатах, в телевизионных передачах и актеры будут играть их в театральных постановках. Эта статья о 10 самых известных китайцах, которых стоит знать в лицо каждому туристу.

当大家来到中国，你不仅会在广告宣传、电视节目中看到这些人物，也能看到演员在戏剧表演中扮演他们的角色，下面我们我们就介绍一下游客值得了解一下的十位最有名的中国人。

 

 

 

Пу И (или Генри Пуи)– последний император Китая

中国末代皇帝-溥仪

 

Почему попал в этот рейтинг.

Последний представитель династии Цинь, которого прославил в своем фильме “Последний император” режиссер Бернардо Бертолуччи.

Почему только 10-е место.

У нас его не очень хорошо знают, хотя его судьба неразрывно связана с Россией.

上榜理由：他是导演贝纳多?贝托鲁奇导演执导的电影《末代皇帝》中最后一位清朝的代表者。（该影片曾获奥斯卡金像奖）

为啥只是第十名？

虽然他的命运和俄罗斯有着密不可分的联系，但我们对他的了解并不多。

溥仪

В качестве китайского императора он правил всего три года и три месяца. В 1912 году монархия перестала существовать, но Пу И остался жить в Запретном городе в Пекине. В 1917-м году он снова воцарился, но всего на две недели.

В надежде все-таки стать полноценным правителем Китая он обратился к властям Японии, и они сделали его императором, но уже марионеточной страны под названием Маньчжоу ГО в Манчжурии. В 1945-и году Красная Армия разбила войска японцев на дальнем востоке, и Пу И попал в советские лагеря. В 1950-м году Пу И вернулся в Китай, где мирно прожил до 1967 года.

Пу И умер в результате онкологического заболевания, а не насильственной смертью, как многие последние монархи.

作为中国的皇帝，他统治了仅仅两年零三个月。1912年君主制度瓦解，溥仪被软禁在北京紫禁城。到1917年，他重新登基，但在位时间只有两个星期。

溥仪以重新成为中国名副其实的代表者为愿望投靠了日本政权，日本人扶持他在东北当上了傀儡政权伪满洲国的皇帝。1945年红军在远东打败了日本军队，溥仪转入苏联阵营。1950年，他回到中国生活，卒于1967年。

溥仪并非如其他末代皇帝一样死于暴力，而是死于癌症。

 

 

Джон Ву – кинорежиссер

电影导演-吴宇森

 

Почему попал в этот рейтинг.

Самый знаменитый режиссер из Гонконга – основатель жанра “Гонконгский боевик”.

Почему только 9-е место.

Его фильмы смотрели большинство россиян, но имя мало кто помнит.

上榜理由：香港最著名导演，“港式动作片”体裁的创始人。

为啥只是第九名？

大多数俄罗斯人看过他的电影，但很少有人记得他的名字。

吴宇森

90-е годы, когда у жителей России начали появляться видеомагнитофоны, как раз пришлись на пик карьеры Джона Ву в Гонконге. “Убийца” и “Круто сваренные”“Трудная мишень” обязательно были в наличии в каждом видеопрокате.

Когда Джон Ву вернулся из Голливуда обратно в Китай, он заслужил славу у соотечественников, сняв эпическую картину “Битва у Красных утесов”, которую россияне почти не знают. А зря, картина интересная, рекомендуем посмотреть.

上世纪九十年代，俄罗斯人开始使用磁带录像机，正好赶上吴宇森在香港事业上的巅峰。《喋血双雄》、《辣手神探》和《终极标靶》成为每个放映厅的必备影片。

吴宇森从好莱坞重返中国后，他因拍拍摄叙事作品《赤壁》而在同胞中获得广泛赞誉，但俄罗斯人对这部电影知之甚少。但这部作品不乏趣味，推荐观看。

 

 

 

Яо Мин – баскетболист

篮球运动员-姚明

 

Почему попал в этот рейтинг.

Самый знаменитый в мире спортсмен из Китая. Рост 2 метра 29 сантиметров – неординарно для китайца.

Почему только 8-е место.

Есть конкуренты с более значимыми достижениями.

篮球运动员-姚明

上榜理由：全世界最著名的中国运动员，拥有对于中国人来说非凡身高-2米29。

为啥只是第八名？

有更富成就的竞争对手。（你出榜单，你说了算。）

姚明

Яо Мин для многих китайцев кажется героем. Не секрет, что жители Китая низкорослые, а этот баскетболист ростом 2,29 метра для них кажется настоящим великаном.

Но не только ростом Яо Мин заслужил свою славу среди нескольких русских. Он смог уехать в США и играл в НБА (Национальной Баскетбольной Ассоциации).

姚明对于很多中国人似乎是英雄一样的存在。毋庸置疑，中国人身材娇小，但姚明2米29的身高对中国人来说称得上巨人。

但姚明获得一些俄罗斯人青睐不仅是因为他的身高，因为它曾效力于NBA（美国职业篮球协会）。

 

 

 

Сунь Укун – царь обезьян

齐天大圣-孙悟空

 

Почему попал в этот рейтинг.

Самый знаменитый персонаж традиционной китайской литературы, которого знают во всем мире.

Почему только 7-е место.

Мы не могли поставить литературного персонажа выше.

上榜理由：享誉世界的中国最著名古典文学主人公。

为啥只是第七名？

我们不能把一个文学主人公排名靠前。（任性- -||）

孙悟空

Сунь Укун – это персонаж романа “Путешествие на Запад”, по которому в Китае снято бесчисленное количество фильмов, мультфильмов, поставлено театральных пьес. В 90-е года в России по телевидению активно показывали мультипликационный фильм о Сунь Укуне и многие это помнят.

孙悟空是《西游记》的主人公，这一著作被中国人翻拍成大量电影、动画片和改编成舞台剧。上世纪九十年代，关于孙悟空的动画电影在俄罗斯电视上频繁播映，因此俄罗斯人对此有所了解。

 

 

 

Дэн Сяопин– политик, реформатор и отец современного Китая

政治家，中国改革开放之父-邓小平

 

Почему попал в этот рейтинг.

Он создал тот Китай, который мы видим сейчас.

Почему только 6-е место.

Его достижения огромны, но имя знают немногие россияне.

政治家，中国改革开放之父-邓小平

上榜理由：他创造了我们现在所见到的中国。

为啥只是第六名？

他成就巨大，但知道他名字的俄罗斯人不多。

 

邓小平

Именно Дэн Сяопин открыл Китай миру и создал ту страну, которую мы видим сейчас. Его экономические реформы создали тот толчок, который вывел КНР в мировые лидеры. Китай еще не стал первой экономикой мира, но это вопрос времени. (Примечание: возможно, во время вашего прочтения этой статьи уже стал)

Его многие сравнивают с Горбачевым, и результаты их работы могут показаться схожими. Это отказ от плановой экономики, разрешение частной инициативы в торговле и производстве.

正式邓小平将中国开放给了世界，并创造了我们现在看到的国家。他的经济改革推动了中华人民共和国成为世界的领导。中国尚未成为世界第一经济体，但这只是时间问题。（原作者注：可能，当您看到这篇文章的时候中国已然成为。。。）

很多人拿他和戈尔巴乔夫比较，他们的工作的结果可能看上去是相似的，就是改变计划经济，在贸易和生产中放开部分主动权。

 

Цинь Шихуанди – самый знамениты китайский император

中国最有名的皇帝-秦始皇

 

Почему попали в этот рейтинг.

Создатель Великой Китайской стены не мог сюда не попасть.

Почему только 6-е место.

Его не так хорошо знают, хотя история Китая вообще плохо знакома россиянам.

上榜理由：修建了抵御外侵的万里长城

为啥只是第五名？

我们对他并不是很熟知，不过总的来说俄罗斯人对中国历史了解得不好。（诚实勇敢好少年）

秦始皇

Этот император впервые воссоединил весь Китай в единое государство. Он приказал соединить и достроить разрозненные участки стены на границе империи, и появилась Великая Китайская стена. Он приказал создать Терракотовую армию и поместил ее в свою гробницу. Он проложил первую в Китае объединенную сеть дорог.

Самый известный китайский император - Цинь Шихуанди.

该皇帝首次联合中国为统一国家。他下令连接并建造散落在国家各部的城墙，万里长城应运而生。他下令制作兵马俑，并作为陪葬。他在中国第一次修建了道路网。

最著名的中国皇帝——秦始皇。（啥也不说了，鼓掌）

 

 

 

Брюс Ли – киноактер

电影演员-李小龙

 

Почему попал в этот рейтинг.

Человек-легенда восточных единоборств.

Почему только на 3-м месте.

Он – легенда, но поставить актера выше мы не смогли.

上榜理由：武术传奇人物

为啥只是第三名？

他是个传奇，但是把一个演员排名更靠前臣妾万万做不到。（你就给这矫情吧...）

李小龙

Брюс Ли стал самым ярким актером боевиков с боевыми искусствами. Он – символ этого жанра 70-х и 80-х годов. Сложно сказать, что бы было, если он не умер в 1973-м. Именно его смерть дала интересу к Конг-Фу вторую жизнь.

Сейчас многие молодые люди уже не знаю, кем он был, но в конце 80-х и в начале 90-х Брюс Ли был кумиром миллионов жителей РСФСР и России. Ему подражали, дети в него играли, а фильмы с его участием продавались в магазинах видеокассет “как горячие пирожки”.

李小龙成为了最具代表性的技巧格斗片演员。他是这一电影体裁70至80年代之间的代表。很那说，如果他1973年没有死会发生什么，正是他的死给了“功夫”第二次生命。

如今，许多青年人不知道他是谁。但在80年代末和90年代初，李小龙曾是数百万前苏联和俄罗斯人的偶像。孩子们争相模仿他，他的电影在音像店更是销售火爆。

 

 

 

Конфуций – философ и педагог

哲学家，教育家-孔子

 

Почему попал в этот рейтинг.

Его знает весь мир, хотя лишь несколько процентов людей могут хоть что-то сказать о конфуцианстве.

Почему только на 2-м месте.

У него был очень сильный конкурент.

上榜理由：他享誉世界，但只有一少部分人能关于儒家思想谈些什么。

为啥只是第二名？

他有非常强大的竞争者。（你就调皮吧...）

孔子

Он жил 2500 лет назад и прославился в области просвещения. Согласитесь, редко можно увидеть профессионального учителя в списке самых известных людей страны на 2-м месте. Пожалуй, такое возможно только в Китае.

Разработанное им учение – конфуцианство. Одна из трех составляющих идеологии Китая и китайцев наряду с буддизмом и даосизмом.

他生活在2500年前，并在教育领域名声大震。但你得承认，很少有职业教师能在国家名人榜上拍第二位，但这在中国是可能的。

他开辟出儒家学派。儒家学派是并列与佛家和到家的中国三大思想体系之一。

 

 

 

Мао Цзэдун – политический деятель

政治活动家-毛泽东

 

 

Почему на 1-м месте.

Это самый известный китаец в мире. Его знают все.

为啥第一名？

他是世界上最有名的中国人，人尽皆知。

毛泽东

Его портрет висит у ворот апретного города в Пекине. Его изображение можно найти на каждой купюре китайского юаня.

Основатель коммунистического Китая и идеолог коммунизма в Азии. Его тело сейчас находится в Пекине на площади Тяньаньмэнь в мавзолее, каждый турист может его посетить.

他的肖像挂在北京紫禁城门前，每一张人民币上都可以找到他的形象。

他是中国共产党和亚洲共产主义的创建人。遗体被安放在天安门广场上的陵墓，供所有游客拜谒。