俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »走进俄罗斯 » 俄罗斯国情 » 正文

【俄罗斯风俗文化】俄罗斯传统的迷信征兆

时间:2017-09-20来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:俄罗斯人很迷信(特别是俄罗斯妇女)。早在基督教传入古罗斯之前就在古罗斯部落中占有统治地位的拜物教、以及西方的文化和习惯(
(单词翻译:双击或拖选)
 俄罗斯人很迷信(特别是俄罗斯妇女)。早在基督教传入古罗斯之前就在古罗斯部落中占有统治地位的“拜物教”、以及西方的文化和习惯(比如——“黑色星期五”、“十三号”都被认为是不吉利的日子),以及最近几年盛行的神秘的东方传统文化(风水、黄道吉日等等)。 
 
俄罗斯妇女迷恋于占星术,喜欢有事没事给自己或亲朋好友卜上一卦,甚至在梦见什么也要赶快翻阅一下《周公解梦》一类的书来算算命。 
 
俄罗斯最盛行的几种迷信的说法有: 
 
如果一只黑猫在您面前跑过,最好停下来并改走另一条路(因为路上有“不干净”的东西等着,它会带来不幸);最好不要把盐撒了,还有不要打破镜子,这些都是不祥的征兆;若果您要上考场,不要忘了把五戈比塞到脚后跟,这样就会诸事顺利。敲木头或向左肩吐三口唾沫这样就会大吉大利(这一招特别针对“乌鸦嘴”),因为迷信认为向左肩吐口水可以赶走邪气(俄罗斯人认为左肩坐着恶魔,右肩坐着天使)。 
 
甚至连俄罗斯的小孩子都知道,看到长腿的小蜘蛛意味着您很快就会收到信件或电报,千万不要杀死它,否则就会大祸临头。如果吃饭的时候,一把刀掉到地板上,意味着很快在您的人生中会出现一位男士(甚至有可能就是和您一起用餐的人),如果是女子则是叉子或勺子掉落。 
 
千万不要在屋子里吹口哨——这样会一辈子受穷。把面包放在桌子上时,千万不要“底儿朝天”——要倒霉。别在晚上剪指甲——引来梁上君子。如果您早晨起床时左脚先着地,您一天都不会有好心情。在启程(出门)前,送行的人和被送的人必须静静地坐一会儿,然后马上离开(一旦忘了什么东西返回来拿时——必须看一下镜子,这样就会把霉运给赶走)。不要拿刀当礼物送人——万一收到刀,一定要“卖掉”(象征性地付给赠刀人一点钱)。如果您不小心踩了某人一脚,一定要请求他小心地“回敬”您一脚,否则就会发生争吵。 
 
如果您在旅程中很喜欢某个地方,并想再来此一游——您要向水(湖、河,喷泉)中丢一枚硬币——命运女神一定会安排您再来此地的。 
 
如果您的鼻子发痒——不是要和某人打架就是要喝醉,如果左臂发痒——有财运。如果您打喷嚏,意味着有人想您,也有可能有人骂您。 
 
关于婚姻也有很多迷信的说法。古时候,俄罗斯的未婚的姑娘可以“预见自己下半生”——每一年的春天在河里放一束花环来占卜自己未来的命运:如果花环沉入水底,将会死人;如果花环在水中漂浮不沉,将会嫁人;如果漂回岸上,嫁不出去。 
 
直到现在在俄罗斯还流传有很多关于婚姻的迷信说法, 在潜移默化中,人们有意无意地不去打破这些“规则”。比如说,在餐桌上,俄罗斯未婚男女尽量不坐在桌角,否则一辈子不能嫁娶。 
 
在婚前不要送自己的照片给心上人——婚姻会不幸福,经常发生吵架,还有可能会分手。如果未婚的女子在餐桌上 用手掸灰尘 ,她有可能会嫁给一个谢顶的或是一个早年谢顶的老公。人们认为,结婚最忌选在星期天,而星期一、星期二和星期三则是“黄道吉日”。 
 
如果在餐桌上有人把酒瓶里仅存的一点剩葡萄酒倒给未婚女子,意味着那名女子会很老时才能嫁人。如果未婚男子没有把汤喝完,他的未来妻子会是一个红头发的的女人(古罗斯的传统习俗认为长着一头红头发的人就是魔鬼)。 
 
如果当伴娘超过五次以上,这个女子将会很难嫁出去。在婚礼之前,新郎不能看见礼服。新娘的亲人不能给新娘做礼服,而新娘本人也不能做礼服。如果在屋顶上聚集了大量的乌鸦或寒鸦——好兆头,婚礼会在这间房子里进行。 
在教堂里结婚时,谁举的蜡烛比较高,谁将会是家中的“一把手”;为了让自在家中掌握大权,给对方戴戒指时一定要用力戴到手指根。 
 
最近几年里,俄罗斯人结婚很喜欢参考“黄道吉日”,而家中或办公室里摆放东西则严格遵守《风水》。每年年初,俄罗斯人一定要互相打听,搞清楚今年是什么年:虎年、牛年、马年还是猴年...心里盘算着新的一年里自己的运程会怎样。 
 
甚至一位谨慎而智慧的俄罗斯小姐会郑重宣布她是鼠年出生,所以不能和这位绅士结婚,因为他们的生日相克。同时她坚持认为自己是一位坚信人类科学的人。 
现在在俄罗斯非常流行用咖啡或茶占卜:喝完茶或咖啡后,集中念力,仔细观察杯底茶叶或咖啡残渍组成的花纹来预见未来(在书店里可以买到这方面的占卜书)。 
 
各式各样的征兆使俄罗斯人的生活变得妙趣横生并“符合游戏规则”,并使俄罗斯人对待每一件事情都“三思而后行”,从而诸事顺利。 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 面前跑过


------分隔线----------------------------
栏目列表