英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Если вы затрудняетесь найти город, в котором хотели бы жить, то вот общий рейтинг городов России для проживания. Здесь собраны все самые благоприятные для проживания города с населением выше 100 тысяч человек. В рейтинге учтены следующие критерии: экономическое положение, экология, социальная защищенность и уровень преступности. Возможно, здесь присутствуют далеко не все города, но выбраны самые оптимальные варианты.
如果你不知道想去哪个城市生活，那么这份俄罗斯城市评级表将给你答案。这里收集了俄罗斯宜居的人口超过10万的大都市信息，评级考虑到的标准有：经济状况，生态环境，社保和犯罪率。可能不是很全面，但是已经是最佳选择了。
Новый Уренгой
新乌连戈伊
Газовая столица - Новый Уренгой. Практически все население города работает в области топливно-энергетической промышленности. Если вы стремитесь много зарабатывать и иметь профессию в подобном русле, то этот город наиболее подходящий для вас. Ради роскошной зарплаты жители Нового Уренгоя терпят жестокий северный климат. Здесь практически нет опасной промышленности, а вокруг - лишь чистые леса. Из-за больших денег в городе не так спокойно, как хотелось бы. Преступность, конечно, не самая низкая, но ничего не поделаешь. С социальным обеспечением тут все в порядке: жителям доступен любой вид транспорта, нет проблем с детскими садами, магазинами, школами и больницами. Пока в этом городе есть газ, все жители живут счастливо и в достатке.
天然气之都——新乌连戈伊。实际上，新乌连戈伊的居民都在燃料和能源行业工作。如果你想挣很多钱或者想做相关行业的工作，那么这个城市最适合你。为了高薪，新乌连戈伊的居民必须要认识北方的寒冷天气。这里几乎没有危险的行业，周围只有森林。因为金钱，这座城市没有我么想象的那么平静。当然，犯罪也并不是最低的，但也毫无办法。社保制度正常运行：居民可以使用任何类型的交通工具，幼儿园，商店，学校和医院都没有问题。只要这个城市有天然气，所有居民都幸福快乐地生活。
Химки
希姆基
Изначально этот город начинал свою историю в качестве небольшого спутника мегаполиса, но со временем прогрессивно развивался, увеличивал масштабы и привлекал новых жителей. Будучи сначала пригородом Москвы, теперь он стоит практически наряду с ней. Благодаря тому что Химки расположены практически вплотную со столицей, жители могут свободно и без проблем перемещаться туда и обратно. Например, работать в Москве, так как там зарплаты на порядок выше, а квартиру иметь в Химках, которая будет намного дешевле, нежели ее приобретали бы в столице. Это и делает данный город таким привлекательным.
最初，这座城市是卫星城，但随着时间的推移，它不断发展，扩大，吸引了许多新居民。作为莫斯科的一个郊区城市，现在几乎可以和莫斯科平起平坐了。由于希姆基在位置上和莫斯科几乎是连在一起的，所以居民们可以在两个城市间畅通无阻地穿梭。举个例子，由于莫斯科工资很高，就可以在那里工作，之后在希姆基买套房子，价钱要比在莫斯科买房子便宜许多。这就是这座城市如此吸引人的原因。
Краснодар
克拉斯诺达尔
Этот город знают все, так как он крупнейший в южной части России. Здесь не особо развита инфраструктура и промышленность, хоть и имеется несколько заводов. Как и все крупные города, Краснодар не может похвастаться чистым воздухом, все-таки большое количество транспорта дает о себе знать. А кроме того, в летнее время через город отдыхающие добираются к морю, что также сказывается на чистоте. Не остается без внимания и мясокомбинат, который из-за выбросов дает неприятный запах. Но главным и большим плюсом, который для некоторых может перекрыть все недостатки, является климат. Кроме этого здесь легко иметь свой бизнес, чем и занимается внушительная часть населения.
克拉斯诺达尔因其为俄罗斯南部最大的城市而闻名。虽然有几家工厂，但它的基础设施和工业不是特别发到。和所有大城市一样，克拉斯诺达尔的空气没那么清新，毕竟有大量的交通工具。除此之外，每到夏天到海边休假的人也会影响清洁，同时还有会排放出不好气味的肉类加工厂。但是这个城市可以弥补所有缺点的就是它的气候，除此之外在克拉斯诺达尔也很好开展业务。
Мытищи
梅季希
И снова в рейтинг городов России попал город - сосед Москвы. Как только вы окажетесь здесь, вас удивит местная инфраструктура: здесь ежегодно проходят ремонты, так что у жителей нет абсолютно никаких проблем с отоплением и водой. Изначально Мытищи были деревней и вот с недавнего времени превратились в полноценный город. Россия славится своими не очень хорошими дорогами, но по Мытищам такого не скажешь, здесь они в идеальном состоянии. Большинство жителей работают в Москве, что неудивительно, а оставшаяся часть - на местных заводах. Вроде бы все хорошо, есть абсолютно все условия, но не тут-то было, здесь высокий уровень преступности, что очень настораживает. Город достаточно чистый, проблем с экологией не наблюдается. Климат континентальный, то есть чувствуется большая разница между сезонами. Мытищи так востребованы лишь из-за своего удобного положения вблизи Москвы. Так что, если вы стремитесь в Москву, но бюджет не позволяет, Мытищи - прекрасный вариант.
梅季希再次进入到宜居城市名单中，这座城市是莫斯科的邻居。如果你刚一到这里，会惊叹于当地的基础设施：在梅季希每年都会进行维修，因而供热，供水不会有任何问题。梅季希曾经是一个小村庄，但现在已经是一座城市了。俄罗斯的公路是出了名的不好，但在梅季希不是这样的。大部分的居民都在莫斯科工作，这并不奇怪，其他人则在当地的工厂工作。一切都很不错，但很令人担忧的是，这里的犯罪率很高。城市很干净，没有生态问题。大陆性气候，也就意味着季节分明。梅季希因其紧邻莫斯科而很受人欢迎。如果你很想去莫斯科，但预算又不允许，那么梅季希将会是一个非常好的选择。
看了盘点，是不是发现有很多城市都没听说过呢？不要紧，小编也很好奇呢，好好学习俄语，以后有机会一定要去看看这些宜居城市~
