俄罗斯人的中国生存“手册”

 很多俄罗斯人都热衷来中国寻求更好的生活。

 

有人想“轻松赚钱”，有人想创业，有人只是为了来一看究竟。

 

那么俄罗斯人在中国的生活究竟如何？

 

跟上小编魔鬼的步伐来看一下

 

 

 

Вопрос, который интересует потенциальных эмигрантов – как в Поднебесной относятся к русским  Ответить однозначно на него, конечно, невозможно. Но в целом, можно сказать, что русских китайцы любят и всегда будут пытаться с вами подружиться и помочь в нужной и ненужной ситуации.

 

潜在移民感兴趣的问题是中国如何看待俄罗斯人？当然不可能有单一的答案。但总的来说，中国人喜欢俄罗斯人，总是想要和你交朋友，并在必要和不必要的情况下帮助你。

 

 

 

如果你计划在中国找一份正式的工作……

 

Если вы планируете строить официальную карьеру в Китае, то вам придется очень сильно постараться. Потому что китайцы невероятные трудоголики. Они работают по 10-12 часов, и переплюнуть их в этом плане очень тяжело.

 

如果你计划在中国找一份正式的工作，那么你得非常努力。因为中国人是不可思议的工作狂。（我们也不想啊，生活所迫啊TOT  我爱工作！工作使我快乐！工作使我发胖 美丽！）他们工作10-12个小时，在这方面很难胜过他们。

 

 

 

如果你是一个俄罗斯女人……

 

Если вы россиянка и отправляетесь в Китай для того чтобы удачно выйти замуж, то это у вас получится сделать без особого труда, ведь девушки славянской внешности здесь в почете, главное лишь найти человека близкого Вам по духу.

 

如果你是一个俄罗斯女人，去中国是想找到真爱，那么你很容易如愿，因为斯拉夫外表的女孩在这里很受青睐，最主要的是找到一个和你心意相通的人。

 

 

 

俄罗斯男人给自己找到中国妻子……

 

Мужчинам найти себе жену (НЕ ДЕВУШКУ) в Китае сложнее. У местных барышень и их родителей очень жесткие требования к потенциальным кандидатам в мужья. А еще китайцев очень удивляет отношение русских к семье. Так что русских в этом плане считают очень легкомысленными.

 

俄罗斯男人给自己找到中国妻子（不是女朋友）比较困难。中国女人及其父母对潜在的丈夫候选人有非常严格的要求。俄罗斯人对待家人的态度让中国人感到非常惊讶，因此俄罗斯人在这方面被认为是非常轻浮的。

 

 

 

俄罗斯人往往定居在……

 

Приезжая в Китай, русские, как правило, селятся в больших городах (Пекин, Шанхай, Гуанчжоу, Шэньчжэнь). Тут больше возможностей для личностного и карьерного роста. Опытные путешественники считают, что именно Китай, равно как и другие азиатские страны, больше подходит для молодежи. А вот в Европу лучше ехать в более зрелом возрасте — за размеренной жизнью или спокойным отдыхом.

 

抵达中国后，俄罗斯人往往定居在大城市（北京，上海，广州，深圳）。这些地方个人和职业发展的机会更多。经验丰富的旅行者认为，与其他亚洲国家一样，中国更适合年轻人。但去欧洲则最好是进入更成熟的年龄—为了从容不迫的生活或安静的休息。（贫贱不能移）

 

 

 

许多俄罗斯移民到中国的东北部……

 

Много русских переселенцев (с корнями) можно найти на северо-востоке страны: в Чаньчуне, Шенъяне или Харбине, так как визы там получить легче, чем в Шанхае, да и жизнь гораздо дешевле.

 

你可以看到许多俄罗斯移民到中国的东北部：长春，沈阳或哈尔滨，因为那里比上海更容易获得签证，日常消费也便宜得多。

 

 

 

要在大都市正常生活，你需要……

 

Как и в России, в Китае столица и другие провинциальные города сильно разнятся. Для нормальной жизни в мегаполисе нужно зарабатывать не менее двух-трех тысяч долларов. Для жизни в регионах хватит тысячи-двух. При этом только на аренду квартиры будет уходить треть такой зарплаты. В среднем, аренда однокомнатной квартиры в крупном городе обойдется от 500 до 1000$ в месяц.

 

与俄罗斯一样，在中国首都和其他城市差别很大。要在大都市正常生活，你需要挣至少两千多美元。在某些地区，不到一千足以。这种情况下，只租公寓就会花去你三分之一的工资。平均而言，在大城市租一间单人公寓的费用为每月500至1000美元。