英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Апатиты（阿帕季特） — Гепатиты, Апачи
Благовещенск（布拉戈维申斯克） — Блага
Владивосток（符拉迪沃斯托克） — Владик, Влад, Город В
Владикавказ（弗拉季高加索） — Владик, Орджо (旧称“奥尔忠尼启则”)
Воронеж（沃罗涅日） — Столица Черноземья（沃罗涅日是中央联邦区黑土地面积最大的州）
Глазов（格拉佐夫） — Глазго, Глазкар (来源于乌德穆尔特语)
Екатеринбург（叶卡捷琳堡） — Екат, Екб, Е-бург, Йобург, Катер, Катюха, Свердловск (斯维尔德洛夫斯克州首府), Столица Урала（“乌拉尔之都”）, Ельцинбург (俄罗斯首任总统叶利钦故乡), Окно в Азию（“亚洲之窗”）
Иркутск（伊尔库茨克） — IRK, Столица Приангарья, Бабруйск (потому что на гербе — бабр)
Кайеркан（凯耶尔坎） — Каир
Калининград(加林宁格勒) — Кениг, Кеник, Калик
Калуга（卡卢加） — Русский Детройт （“俄罗斯的底特律”，有多家汽车产业链)
Краснодар（克拉斯诺达尔） — Красный, Красик, Екатеринодар (十月革命前的城市名，意为“叶卡捷琳娜的礼物”)
Красноярск（克拉斯诺亚尔斯克） — Крас, Красный, Край, Кырск, Красный Яр, Ярск (出自“谐音梗”谚语“Красноярцы сердцем яры”)
Москва（莫斯科） — Златоглавая, Третий Рим（“第三罗马”）, Город на семи холмах
Мурманск（摩尔曼斯克） — Мурик, Столица Заполярья（“北极之都”，摩尔曼斯克是北极圈内最大的城市）
Нижний Новгород（下诺夫哥罗德） — Нижний, НН, НиНо, Горький（曾以前苏联作家高尔基命名）
Ростов-на-Дону（顿河畔罗斯托夫） — Ростов-папа, Южная столица России（“南方之都”）, РнД, Эрэндэ
Рязань（梁赞） — Столица ВДВ（ВДВ是воздушно-десантные войска的缩略语，梁赞市被称为“空降兵和特种部队军官的摇篮”,）
Саратов（萨拉托夫） — Столица Поволжья(伏尔加河沿岸城市)
Санкт-Петербург（圣彼得堡） — Питер, Спб, Северная Венеция（“北方威尼斯”）, Северная Пальмира（“北方的巴尔米拉”，巴尔米拉,意为“富饶美丽的叙利亚古城”）, Город на Неве（“涅瓦河畔的城市”）, Северная столица（“北方之都”）
（photo by：机智妮）
Севастополь（塞瓦斯托波尔） — Севас, Севаст
Смоленск（斯摩棱斯克） — Смола
Сочи（索契） — Летняя столица России（俄罗斯的“夏都”）
（photo by:机智妮）
Тула（图拉） — Оружейная столица России（“俄罗斯军工生产中心”）, Пряничная столица России（图拉有全俄最正宗的“пряники”蜜糖饼干）
Хабаровск（哈巴罗夫斯克） — Хабара, Хабик, Город Х, Город Ха
Челябинск（车里雅宾斯克） — Челяба, Чикаго, Танкоград（“坦克城”，车里雅宾斯克为俄罗斯坦克生产重镇）， Город Че
Череповец（切列波韦茨） — Череп
Ярославль（雅罗斯拉夫尔） — Ярик
