英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
(Принят на 4 ой сессии Постоянного Комитете ВСНП 8-го созыва 31
октября, 1993, обнародован Указом №13 Президента КНР 31 октября,
1993 года, вступил в силу с 1 го января, 1994 года)
1. ГЛАВА I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ.
2. ГЛАВА II. ЭКЗАМЕНЫ И РЕГИСТРАЦИЯ.
3. ГЛАВА III СФЕРА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И ПРАВИЛА.
4. Глава IV Консультационно-ревизорская бухгалтерская фирма.
5. ГЛАВА V Ассоциация дипломированных бухгалтеров высше
й квалификации.
6. ГЛАВА VI. ЮРИДИЧЕСКАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.
7. ГЛАВА VII. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ.
ГЛАВА I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ.
Статья 1. Данный закон составлен с тем, чтобы повысить роль дип
ломированных бухгалтеров высшей квалификации в оценке и обслу
живании социально экономических потребностей общества, укрепить
управление делами дипломированных бухгалтеров высшей квалиф
икации, защитить государственные интересы, законные права и инт
ересы инвесторов и стимулировать здоровое развитие социалистичес
кой рыночной экономики.
Статья 2. Дипломированный бухгалтер высшей квалификации являе
тся профессионалом, получившим сертификат дипломированного бу
хгалтера высшей квалификации в соответствии с законом и имеющ
им полномочия предлагать аудит, консультации по бухгалтерии и д
ругие бухгалтерские услуги.
Статья 3. Консультационно-ревизионная бухгалтерская фирма – это
организация, созданная в соответствии с законом, предоставляющая
профессиональные услуги дипломированных бухгалтеров.
Дипломированный бухгалтер высшей квалификации, предлагающий с
вои услуги, должен являться членом консультационно-ревизионной
бухгалтерской фирмы.
Статья 4. Ассоциация дипломированных бухгалтеров высшей квалиф
икации является общественной организацией состоящей из дипломир
ованных бухгалтеров высшей квалификации. Всекитайская ассоциац
ия дипломированных бухгалтеров высшей квалификации является о
бщенациональной организацией дипломированных бухгалтеров выс
шей квалификации, а ассоциации дипломированных бухгалтеров выс
шей квалификации в провинциях, автономных районах и муниципал
ьных образованиях, непосредственно подчиненных центральному пра
вительству, являются местными организациями дипломированных б
ухгалтеров высшей квалификации .
Статья 5. Финансовый отдел Госсовета и финансовые отделы орган
ов власти провинций, автономных районов и муниципальных образов
аний, непосредственно подчиненных центральному правительству, к
онтролируют и направляют деятельность дипломированных бухгалт
еров высшей квалификации и консультационно-ревизионных бухгал
терских фирм и ассоциаций дипломированных бухгалтеров согласно
закону.
Статья 6. При оказании своих услуг, дипломированные бухгалтера
высшей квалификации и консультационно-ревизионные фирмы, дол
жны руководствоваться законом, а также административными прави
лами и указами.
Дипломированные бухгалтера высшей квалификации и консультацио
нно-ревизионные бухгалтерские фирмы ведут свои дела независимо
и беспристрастно в соответствии с законом и находятся под защитой
закона.
