英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
должна сохранять копию устава, список акционеров, протоколы собран
ий акционеров, финансовую и бухгалтерскую отчетность.
Раздел 2. Собрание акционеров
Статья 102. Акционерная компания с ограниченной ответственностью д
олжна проводить собрание акционеров, уполномоченных компанией на
использование своих прав согласно данному закону.
Статья 103. Собрание акционеров имеет следующие полномочия.
1) Определять политику действий и инвестиционные планы компании;
2) Выбирать и смещать членов правления и решать вопросы, касающие
ся вознаграждения, выплачиваемого членам правления
3) Выбирать и смещать контролеров, являющихся представителями акц
ионеров и решать вопросы, касающиеся вознаграждения, выплачиваемог
о контролерам.
4) Поверять и одобрять отчеты правления.
5) Проверять и одобрять отчеты наблюдательной комиссии и отдельны
х контролеров;
6) Проверять и одобрять предложенный компанией ежегодный финансо
вый бюджет и итоговые отчеты;
7) Проверять и одобрять планы компании по распределению прибылей
и покрытию убытков;
8) Принимать резолюции об увеличении или уменьшении зарегистриров
анного капитала;
9) Принимать резолюции о выпуске ценных бумаг
10) Принимать резолюции о слиянии, разделе, роспуске и ликвидации и
другим вопросам.
11) Вносить поправки в устав компании.
Статья 104. Собрание акционеров проводится ежегодно. Промежуточ
ные собрания могут проводиться через два месяца в одном из следующ
их случаев;
1) Количество членов правления составляет менее 2/3 количества, треб
уемого законом или количества, оговоренного в уставе компании;
2) Непокрытые убытки компании достигают 1/3 общего акционерного
капитала;
3) По требованию акционеров, владеющих 10% или более общего акцион
ерного капитала компании
4) Если правление сочтет это необходимым;
5) По требованию наблюдательной комиссии
Статья 105. Собрание акционеров должно, в соответствии с положения
ми данного закона, созываться правлением. Ведет собрание председате
ль правления. Если по каким то причинам председатель отсутствует, т
о на собрании председательствует вице-председатель правления или о
дин из членов правления, назначенный председателем.
Если предполагается созыв собрания акционеров, то извещение о его пр
оведении, с указанием вопросов, которые будут обсуждаться на собран
ии должно быть выслано акционерам за 30 дней. Промежуточное собра
ние акционеров не должно принимать резолюций по вопросам, не указа
нным в извещении.
При выпуске акций на предъявителя, публичное заявление по вопросам
, перечисленным в предыдущем параграфе, должно быть сделано за 45
дней до собрания.
Если владельцы акций на предъявителя присутствуют на собрании акци
онеров, то они должны иметь акции, приобретенные за 5 дней до начал
а собрания и сохранять их до конца собрания.
Статья 106. На собрании акционеров каждая акция имеет голос.
На собрании акционеров резолюция должна приниматься половиной ил
и более голосов, которыми располагают присутствующие на собрании а
кционеры, имеющие право голоса. Резолюции о слиянии, разделе или р
оспуске компании должны приниматься 2/3 или более голосов, которы
ми располагают присутствующие на собрании акционеры, имеющие пра
во голоса.
Статья 107. Резолюция о внесении поправок компании должна принимат
ься 2/3 или более голосов, которыми располагают присутствующие на с
обрании акционеры, имеющие право голоса.
Статья 108. Акционер может назначить доверенное лицо для присутств
ия на собрании акционеров. Доверенное лицо должно представить в ком
панию доверенность от акционера и использовать его (ее) право голоса
в пределах прав, которые имеет акционер.
Статья 109. Протоколы решений, принятых по вопросам, обсуждаемым
на собрании акционеров, должны сохраняться и подписываться директо
рами (членами правления), присутствующими на собрании. Протоколы
собрания должны храниться вместе со списком присутствующих акцио
неров и доверенностями присутствующих доверенных лиц.
Статья 110. Акционеры имеют право проверять устав, протоколы собр
ания акционеров, финансовую и бухгалтерскую отчетность и выдвигать
предложения или делать запросы, касающиеся деятельности компании.
Статья 111. Если резолюция собрания акционеров или правления наруш
ила закон, административные указы, или посягнула на законные права
акционеров, то эти акционеры имеют право обратиться с иском в народ
ный суд с требованием прекратить действия, нарушающие закон или п
осягающие на их законные права.
Раздел 3. Правление. Управляющий.
Статья 112. Акционерная компания с ограниченной ответственностью д
олжна иметь правление численностью от 5 до 19 членов.
Статья 113. Правление несет ответственность перед акционерами и и
меет следующие полномочия:
1) Созывать собрания акционеров и докладывать о своей работе собрани
ю акционеров
2) Выполнять резолюции, принятые собранием акционеров.
3) Принимать решения касаемо рабочих и инвестиционных планов
4) Составлять ежегодный финансовый бюджет и итоговый отчет.
5) Составлять планы распределение прибылей и покрытия убытков
6) Составлять планы увеличения или уменьшения зарегистрированного
капитала компании и планы выпуска ценных бумаг
7) Составлять планы слияния, раздела, изменения корпоративной форм
ы и роспуска компании.
8) Определять организационную структуру компании.
9) Назначать управляющего (генерального директора) компании (ниж
е именуемого управляющий) назначать или заменять помощников управ
ляющего и финансовых работников компании по рекомендации управля
ющего и решать вопросы их вознаграждения.
10) Формировать основную систему управления компанией
Статья 114. Правление должно иметь председателя и одного или двух
вице-председателей. Председатель и вице-председатели должны изби
раться большинством голосов членов правления.
Статья 115. Председатель правления пользуется следующими полномо
чиями
1) Председательствовать на собрании акционеров и созывать собрания п
равления и председательствовать на этих собраниях
2) Проверять выполнение принятых правлением резолюций
3) Подписывать акции и ценные бумаги, выпущенные компанией.
Вице-председатель правления помогает председателю в его (ее) работе
. Если председатель правления не может исполнять свои обязанности,
то он(а) должен назначить вице-председателя, уполномоченного на то,
чтобы действовать от его (ее) имени.
Статья 116. Срок исполнения председателем правления своих обязаннос
тей должен быть оговорен в уставе, это срок не должен превышать тр
и года. По истечении срока, председатель правления может быть пере
избран на новый срок.
Собрание акционеров не может без достаточной на то причины отрешит
ь члена правления от должности до истечения срока его полномочий.
Статья 117. Собрание правления должно проводиться, по меньшей мер
е, дважды в год. Все члены правления должны быть извещены о прове
дении собрания за 10 дней до его проведения.
В отношении промежуточных собраний, способ извещения и время, отве
денное для извещения, могут определяться отдельно.
Статья 118. Собрание правления может проводиться, только если прис
утствует не менее половины членов правления, а резолюции правлени
я принимаются только в случае их одобрения более чем половиной член
ов правления.
Статья 119. Члены правления должны лично присутствовать на собрани
и правления. Если по какой-то причине член правления не может прис
утствовать на собрании правления, то он(а) может через письменную д
оверенность поручить другому члену собрания присутствовать на собра
нии от его (ее) имени. В доверенности должен быть оговорен масшта
б полномочий представителя.
Правление должно вести протокол собрания. В протоколе должны быт
ь отражены решения, принимаемые собранием по обсуждаемым вопроса
м, названы члены правления. присутствующие на собрании. Лицо, веду
щее протокол собрания, должно его подписать.
Члены правления несут ответственность за резолюции, принятые на со
брании правления. Если резолюции, принятые на собрании, нарушают з
акон, административные указы или устав и приносят компании серьезн
ые убытки, то члены правления, принимавшие резолюцию должны не
сти ответственность за компенсацию компании причиненного ущербы.
Но если член правления решительно возражал против принятия таких р
езолюций и эти возражения нашли свое отражение в протоколе собрани
я, то данный член правления может быть освобожден от ответственнос
ти.
Статья 120. Компания с ограниченной ответственностью должна имет
ь управляющего, назначаемого и освобождаемого от должности правле
нием.. Управляющий отвечает перед правлением и пользуется следую
щими полномочиями;
1) Возглавляет производственную деятельность компании и управление
компанией и осуществляет проведение в жизнь решений правления.
2) Проводит в жизнь ежегодные рабочие и инвестиционные планы комп
ании;
3) Составляет план внутренней организационной структуры
4) Формирует систему основного управления компанией;
5) Формулирует правила и инструкции компании;
6) Предлагает назначение и увольнение помощников управляющего и
финансовых работников компании.
7) Назначает и увольняет управляющий персонал, исключая те должно
сти, назначение на которые определяет правление.
8) Осуществляет другие полномочия, предоставленные уставом и правл
ением. Управляющий должен посещать собрания правления в качестве
члена без права голоса.
