中华人民共和国法官法俄语版（一）_俄文阅读_俄语阅读

Закон КНР «О судьях»

1. Глава I. Общие положения

2. Глава II. Функции и обязанности

3. Глава III. Права и обязанности

4. Глава IV. Требования, которым должен соответствовать судья

5. Глава V. Назначение и смещение

6. Глава VI. Посты, которые не должен занимать судья

7. Глава VII. Ранги судей

8. Глава VIII. Оценка работы судей

9. Глава IX. Обучение

10. Глава Х. Награды

11. Глава ХI. Наказание

12. Глава XII. Жалование, страховка и социальные гарантии

13. Глава XIV. Уход на пенсию

14. Глава XV. Жалобы и ходатайства

15. Глава XVI. Экзаменационно-оценочная комиссия для судей

16. Глава XVII. Дополнительные положения

Глава I. Общие положения

Статья 1. Данный закон принят в соответствии с Конституцией, чтобы

обеспечить народным судам возможность осуществлять свою судебную

власть в соответствии с законом, обеспечить выполнение судьями свои

х функций и обязанностей в соответствии с законом, повысить квалифи

кацию судей и перевести деятельность судей на научную основу.

Статья 2. К судьям относятся кадры, осуществляющие в соответствии с

законом свои судейские полномочия, включая председателей, заместите

лей председателей и членов судебных комиссий, главных судей и помо

щников главных судей подразделений, судей и их помощников в Верхов

ном народном суде, местных судах разных уровней, и специальных наро

дных судах, таких как военный суд.

Глава II. Функции и обязанности

Статья 3. Судьи должны честно проводить в жизнь положения констит

уции и законов и беззаветно служить народу.

Статья 4. Судьи, исполняя свои предписанные законом функции и обяза

нности, находятся под защитой закона.

Статья 5. Судья выполняет следующие функции и обязанности:

1. Принимает участие в суде в качестве заседателя или разбирает дело

один в соответствии с законом.

2. Выполняет другие предусмотренные законом функции и обязанности.

Статья 6. Председатели, заместители председателей, члены судебных

комиссий, главные судьи, помощники главных судей подразделения до

лжны, помимо исполнения своих судебных функций и обязанностей, вы

полнять и другие функции и обязанности, соответствующие занимаемы

м ими постам.

中华人民共和国法官法俄语版（一）