仅2016上半年俄乌贸易额下降57.8％。。。

 Российско-украинский товарооборот за полгода упал на 57,8%

2016上半年来俄罗斯与乌克兰的贸易额下降57.8％

 

За первые шесть месяцев 2016 года товарооборот между Россией и Украиной сократился на 57,8% по сравнению с уровнем прошлого года, сообщают «Ведомости» со ссылкой на представителя Минэкономразвития.

俄公报援引俄经济发展部代表的话报道，与去年同期相比，2016年上半年俄罗斯与乌克兰的贸易额下降57.8％。

 

По данным ведомства, товарооборот между двумя странами составил $4,7 млрд.

依据俄经济发展部数据，两国的贸易额达47亿美元。

 

Министерство не видит объективных факторов для восстановления торгово-экономического партнерства с Украиной и для улучшения ситуации с товарооборотом.

经济发展部并没有看到与乌克兰恢复经济贸易伙伴关系和提高贸易额的客观事实。

 

Напомним, весной 2016 года Национальный банк Украины сообщал о сокращении экспорта товаров из Украины в Россию в январе 2016 года на 48%, а импорта из России — на 60,6%, или более чем в 2,5 раза.

据悉，2016年春季乌克兰国家银行称，一月份乌克兰向俄罗斯出口额减少48%，而从俄罗斯进口额减少60.6％或超过五分之三。