双语阅读：故宫猫保安

 故宫全院32个部处，有20多个收留流浪猫，目前，故宫已有181只流浪猫实施了绝育

 

手术。有的猫可能是皇帝宠猫后代。

　　В Запретном городе всего есть 32 места, где обитают более 20 бродячих кошек. 

 

Уже 5 лет в Запретном городе ведут особую расходную книгу по стерилизации кошек

 

, общая сумма расходов составила уже 18410 юаней. Ныне в Гугуне стерилизовали 

 

181 кошку.

　　Сотрудник Запретного города рассказывает, что некоторая часть кошек, живущи

 

х на территории Запретного города, являются потомками ?императорских кошек?, а не

 

которая часть была принесена туристами: ?Многие знают о дружелюбности к кошкам 

 

в Запретном городе? - говорит он.

　　故宫全院32个部处，有20多个收留流浪猫，5年来，故宫为这些流浪猫做绝育设

 

立了专门的账本，共花费18410元。目前，故宫已有181只流浪猫实施了绝育手术。

　　故宫工作人员表示，目前故宫的流浪猫，一部分可能是当年这些宫猫的后代，

 

一部分是自己跑进来的，一部分是外面游客夹带进来的猫，“故宫对流浪猫好，很多

 

人都知道。”