这些俄语面试问题听不懂，怎么找工作？

 1、谈谈自己

Расскажите немного о себе.

简单谈谈你自己

 

Почему вы считаете себя достойным занять должность?В чём ваши преимущества перед другими кандидатами?

为什么您认为自己能胜任这个职位？与其他候选者比较您的优势在哪儿？

 

Каковы ваши сильные стороны?

您的优势是什么？

 

Каковы ваши слабые стороны?

您的弱势是什么？

 

Каковы ваши самые крупные достижения?

您最大的成就是什么？

 

Как вы повышаете свою профессиональную квалификацию?

您怎样提高自己的职业技能？

 

1、请你自我介绍一下你自己？

回答提示：一般人回答这个问题过于平常，只说姓名、年龄、爱好、工作经验，这些在简历上都有。其实，企业最希望知道的是求职者能否胜任工作，包括：最强的技能、最深入研究的知识领域、个性中最积极的部分、做过的最成功的事，主要的成就等，这些都可以和学习无关，也可以和学习有关，但要突出积极的个性和做事的能力，说得合情合理企业才会相信。企业很重视一个人的礼貌，求职者要尊重考官，在回答每个问题之后都说一句 “谢谢”，企业喜欢有礼貌的求职者。

2、你觉得你个性上最大的优点是什么？

回答提示：沉着冷静、条理清楚、立场坚定、顽强向上、乐于助人和关心他人、适应能力和幽默感、乐观和友爱。我在XX经过一到两年的培训及项目实战，加上实习工作，使我适合这份工作。

3、说说你最大的缺点？

回答提示：这个问题企业问的概率很大，通常不希望听到直接回答的缺点是什么等，如果求职者说自己小心眼、爱忌妒人、非常懒、脾气大、工作效率低，企业肯定不会录用你。绝对不要自作聪明地回答“我最大的缺点是过于追求完美”，有的人以为这样回答会显得自己比较出色，但事实上，他已经岌岌可危了。企业喜欢求职者从自己的优点说起，中间加一些小缺点，最后再把问题转回到优点上，突出优点的部分，企业喜欢聪明的求职者。

 

2、询问家庭状况

Расскажите о вашем семейном положении.

请讲讲您的家庭状况。

Вы женаты?

您结婚了吗？（问男士）

Вы замужем?

您结婚了吗（问女士）？

Сколько человек у вас в семье?

您家里有几口人？

Дата рождения?

您的生日？

 

3、询问爱好

Чем вы любите заниматься в свободное время?

业余时间喜欢做什么？

У вас есть какое-нибудь хобби?

您有什么兴趣？

Как Вы относитесь к спорту? Какие виды спорта вы любите?

您怎么看体育运动？您喜欢什么体育项目？

Нравится ли Вам рисковать?

您喜欢冒险吗？

Нравится ли Вам соревноваться с другими?

您喜欢和其他人竞争吗？

 

 

4、询问教育情况

Теперь расскажите мне о вашем образовании.

现在请谈谈您受过的教育。

Какой университет вы окончили?

您毕业于那个学校？

 

На каком факультете вы учились?

您念的什么系？

Какие оценки у вас были в университете?

大学里的成绩怎么样？

Какая специальность у вас была в университете?

大学专业是什么？

Какая твоя специальность?

你的专业是什么？

Какие предметы вы изучали? Какой предмет вам нравится больше всего?

您学过什么科目？什么科目您最喜欢？

Как вы думаете, какая связь между предметами, которые вы изучили и работой, которую вы ищете?

您怎么看，在你学过的课程和您寻找的工作之间有什么联系？

 

5、询问工作经验

Вы имеете какой-нибудь практический опыт?

您有什么实践经验？

Вы имели какой-нибудь опыт с компьютерами?

您有电脑操作经验吗？

Вы умеете пользоваться факсом и ксероксом?

您会用传真和复印机吗？

Чему вы научились на предыдущей работе?

在上一份工作中您学到了什么？

Вы имеете какой-нибудь опыт продажи?

您有什么销售经验吗？

Какой опыт работы вы имеете?

您有什么工作经验？

На скольких языках вы умеете говорить?

您会说几种语言？

Вы говорите достаточно хорошо, чтобы общаться с русскоговорящими людьми?

您的俄语水平能和说俄语的人正常交际吗？（您能用俄语和人正常交际吗？）

Быстро ли Вы сходитесь с людьми?

您能迅速和人交上朋友吗？

 

 

6、询问上一份工作

Что Вам больше всего нравилось на предыдущей работе? Меньше всего? Причина увольнения?

上一份工作中您最喜欢什么？最不喜欢什么？辞职的原因是什么？

Почему Вы выбрали предыдущую (последнюю) работу?

为什么您选择上一份工作？

Какой работой вы занимались раньше?

以前做什么工作？

Почему вы решили поменять работу?

为什么决定换工作？

Почему вы ушли с предыдущей работы?

为什么您辞去上一份工作？

Почему вы решили переменить место работы?

为什么您决定换工作？

 

7.询问对所应聘工作的看法

Я получил ваше электронное письмо, если вы не возражаете, если я задам вам несколько вопросов сейчас?

我收到了您的邮件，现在可以向您提几个问题吗？

Что вы знаете об этой работе?

您对这份工作都有哪些了解？

Если я найму вас, что вы могли бы сделать для нашей компании?

如果我聘用您，您能为我们公司做出什么？

Почему вы думаете, что вы подходите для этой работы?

为什么认为您适合这份工作？

Почему вы интересуетесь этой профессией?

为什么您对这份职业感兴趣？

Почему вы заинтересованы работой у нас?

为什么您对我们的工作感兴趣？

Чем вас привлекает работа у нас в данной должности?

我们这个岗位的工作哪里吸引你？

Почему вы думаете, что вы справитесь с этой работой?

为什么您认为您胜任这份工作？

Почему Вы считаете себя подходящим человеком для данной работы?

为什么您认为自己适合这份工作？

Что больше всего Вас раздражает в работе?

这份工作中什么最让您感兴趣？

 

Что вас побудило заняться этой профессией?

什么促使你从事这份职业？

Если вы получите эту работу, какими будут ваши первые шаги?

如果得到这份工作，您的第一步打算做什么？

Почему вы выбрали такую работу( компанию)?

为什么您选择这份工作（公司）？

Почему вы хотите получить именно эту работу? Почему нам стоит вас принять?

为什么您想得到这份工作？我们为什么应该聘用你？

Каким, по вашему мнению, должен быть начальник?

您认为上司应该是什么样？

Если вас примут на работу, когда для вам удобно начать работать?

如果您被任用，什么时候能开始工作？

 

 

8.询问工资

На какую зарплату вы рассчитываете?

您希望得到什么样的工资？

Какую сумму вы имеете в виду?

您指的数目是多少？

Сколько вы надеетесь получать в месяц?

您希望月薪多少？

 

你对薪资的要求？

回答提示：如果你对薪酬的要求太低，那显然贬低自己的能力；如果你对薪酬的要求太高，那又会显得你分量过重，公司受用不起。一些雇主通常都事先对求聘的职位定下开支预算，因而他们第一次提出的价钱往往是他们所能给予的最高价钱，他们问你只不过想证实一下这笔钱是否足以引起你对该工作的兴趣。

回答样本一：我对工资没有硬性要求，我相信贵公司在处理我的问题上会友善合理。我注重的是找对工作机会，所以只要条件公平，我则不会计较太多。

回答样本二：如果你必须自己说出具体数目，请不要说一个宽泛的范围，那样你将只能得到最低限度的数字。最好给出一个具体的数字，这样表明你已经对当今的人才市场作了调查，知道像自己这样学历的雇员有什么样的价值。