俄语俚语都不会，还敢说俄语好？

 学了这么久俄语，你会说几个俚语？

1.Тича от   teacher   -учитель老师

 

Например:

Тича сегодня  придет на урок или нет     今天老师来上课么？

 

2.Лафа, катать вату - бездельничать无所事事

 

Например:

Ты опять катаешь  вату, иди работай.你又无所事事，去工作！

 

3.Стыбрил, спер作弊 - украл.

 

Например:

Смотри, он стыбрил у  нее ручку. 看！她又作弊了。

 

4.Шпора - шпаргалка打小抄

 

Например:

Я вчера всю ночь эти шпоры писал. 我昨天整夜都在写这些小抄。

 

5.Тема - отлично, мне нравится我很喜欢

 

Например:

Ооо это тема, тогда  завтра в 3 часа встречаемся!!!明天三点见面，这个我喜欢。

 

6.Бро от   brother   (брат,друг)哥哥（弟弟）,朋友

 

Например:

Бро, как ты, как дела   朋友你最近怎么样？

 

7.Зырить- смотреть 看

 

Например:

Что она так зырит на меня  为什么她这样看着我？

 

8.Стучать - жаловаться打小报告

 

Например:

Он опять настучал преподавателю.他又向老师打小报告。

 

9.Ништяк -хорошо, пойдет, неплохо还行

 

Например:

Как вы вчера отдохнули    Ништяк, было очень  весело.昨天您休息的怎么样？还行，挺好的。

 

10.Труба, крышка - наказание за проделанные проступки教训

 

Например:

Все нам труба, родители узнали об этом.  父母知道的话会教训我们的。

 

11.В лом - лень懒

 

Например:

Мне в лом туда идти, сходи сам.我懒得去那，你自己去吧。

 

12. Облом - когда действительное не совпало  с ожиданием失望

 

Например:

Облом, сегодня не получится уйти с  работы  пораньше, директор еще здесь.太失望了，今天不能早点下班，经理还在呢。

 

13.Тормоз, тупак – глупый笨蛋

 

Например:

Ну ты и тормоз!!! Опять не правильно написал.你这个笨蛋！又写错了。

 

14.Чувак, чувачок – парень, парнишка男孩儿

 

Например:

Чувак, ты что такой грустный, не переживай, всё будет хорошо!男孩儿，你为什么这么沮丧啊，别担心，一切都会好的！