俄语美句：不要一味迎合他人

 生活中的我们，都渴望得到来自他人的肯定与赞美。迎合别人，确实会拉近彼此的距离，得到身边人的喜爱。但如若过分看重别人的看法却累人累己——过分看重别人对自己的看法，仿佛自身的一举一动都被众人所关注，从而谨言慎行，甚至一味对自已求全责备，害怕言语伤人而错失好友，就未免过于极端。我们有太多的时候都生活在别人的价值观里。所以，我们有时候当众摔了一跤，首先绝不是疼痛，而是感到没有面子。

 

Никогда не старайтесь кому-либо угодить. Всё равно ——окажется：или блюдечко не то, или каёмочка не того цвета.

 

无论何时都不要试图去取悦任何人，因为你总有让他不满意的地方——要么饭菜不合他的口味，要么床单花边颜色不合他的心意。

 

【俄语词汇】

 

угождать-угодить (кому/ на что)

 

使满意，满足…愿望.

 

каёмочка (кайма的指小形式)

 

花边，边条纹.