作为女汉子，修理东西的俄语表达必须要知道！

 在国外的时候，你有没有身边的小物件坏了一筹莫展呢，学了这些俄语表达，坏了再也不怕去修理啦！

 

 

 

1. Посмотрите мой телевизор,  в нем что-то неисправно.   看看我的电视机，有点毛病。

2. Мне нужно починить часы. /Что случилось с часами ?   我想修手表。/你的手表怎么啦？

3. Пожалуйста,поставьте набойки на эти туфли.    帮我给这双鞋订上后掌。

4. С вашем телевизором ничего серьёзного не случилось,  только надо чистить его чаще. 你们的电视机没什么大毛病，只是需要经常清洁。

5.Гарантийный срок уже прошёл?/  Нет, ещё не закончился. 保修过期了吗？不，没过期呢。

6. Ваша стиральная машина отремонтирована. Пожалуйста, оплатите по квитанции.    您的洗衣机已经修好了，请按照收据付款。

7. У меня ремешок на ботинке оторвался. Вы не примите его в ремонт?      我皮鞋坏了，能帮我修修吗？

8. Это сложно починить.  Мы не можем выполнить быстро.

这个修起来很费劲，我们不能很快修好。

 

对话

 

-Извините,  мне нужно починить часы.   我要修表。

-Что случилось с вашими часами.  你的表怎么了？

-Сначала они просто отставали, потом совсем остановились.   开始只是慢，后来停了。

-Вы не роняли часы?  表摔过吗？

-Да, я уронил их в воду.  是的，摔倒水里了。

-Я сейчас отремонтирую. 我现在就给您修。

-Когда будет готово?  什么时候能修好？

-Через 20 минут.   20分钟后。