记住，президент不仅仅是“总统”！！！

 президент可不仅仅是“总统”，平时要注意，可不是所有人都能当“普京”哦！

 

简单归纳一下的президент的多个词义：

1. выборный глава государства в странах 选出来的国家首脑—总统

 

如：在职总统 президент находящийся в должности

临时总统  временный президент 

前总统 бывший президент; предыдущий президент,

注意：  中国例外，国家主席  председатель  государства (обычно о Китае),

总统定于明日发表演讲   Выступление президента назначено на завтра.

 

2. глава учреждения（某些机关与社会团体的主席, 长）

 

科学院院长  президент Академии наук

欧洲议会主席  президент Европы

院校的副院长 вице-президент, проректор (учебного заведения)

 

3.главный управляющий компании、акционерного общества,、банка（公司，总经理; 总裁; 董事长; (银行)行长）

 

主办人：организатор, директор, руководитель, президент

副会长 вице-президент (общества, союза)

副总经理 вице-президент (компании); заместитель генерального директора

这件事情还得请董事长一锤定音。Решение по данному вопросу принимает президент.