3分钟开口说俄语：怎么用俄语表达“友情”？

 在俄语的学习中，口语表达是最重要的一部分，如何地道的说俄语的呢？3分钟开口说俄语系列，告诉你最地道的俄语表达！友情是一种美妙的东西，只有拥有真正友情的人，才能感受这份珍贵。

 

друг 朋友

 

друг, -а，复друзья，-зей及〈旧〉други，-ов[阳]

 

Друг друга 彼此,互相

 

【朋友的表达方法】：

 

俄罗斯谚语：Не имей сто рублей-а имей сто друзей 宁要一百个朋友，不要一百卢布

 

                 Друзья познаются в беде 患难见知己

 

                 Дерево держится корнями, а человек - друзьями 树靠根，人靠友

 

                 Для милого дружка и серёжку из ушка 为了好朋友，什么都舍得 

 

友情在俄罗斯人眼里是十分珍贵的存在。俄罗斯人一般不会轻易使用Это мой друг来介绍自己同行的人，因为друг这个词，在俄罗斯人眼里是十分有分量的词。通常俄罗斯人都不会有太多的朋友，他们只会把相互交心， 共同患过难的人，称之为друг。

 

在中国，人们使用朋友这个词的频率是很高的，如：同行的人可以称为朋友；毕业后再次见面的同学可以称为朋友等。而像这种一般的往来关系，俄罗斯人一般都不会以друг相称的。他们一般会用Знакомые，Колега等来形容彼此的关系。