这些常见的成语和俗语的俄语怎么说呢

 这些常见的成语和俗语的俄语怎么说呢 

 

今天俄语君为大家整理了一些俄语四八级考试中出现频率较高的俗语和谚语，一起来学习吧。

 

 

1.Утро вечера мудрее.

一日之计在于晨。

 

 

2.Кончил дело- гуляй смело.

事毕一身轻。

 

 

3.Не дорог подарок а дорого внимание.

礼轻情意重。

 

 

4.Два сапога пара.

半斤八两。

 

 

5.Копейка рубль бережёт.

积少成多。

 

 

6.Один в поле не воин. 

孤掌难鸣。

 

 

7.Правда глаза колет.

忠言逆耳。

 

 

8.Пятое колесо в телеге.

画蛇添足。

 

 

9.Седьмая вода на киселе.

远房亲戚。

 

 

10.В Тулу со своим самоваром не ездят.

多此一举。

 

 

11. Медвежья услуга.

帮倒忙。

 

 

14.Курам на смех.

荒唐至极，毫无道理。

 

 

15.Мокрая курица.

窝囊废，可怜虫。

 

 

16.Куриная память.

记性不好。

 

 

17.  Горе от ума.

聪明误。

 

 

18. Дело мастера боится.

事怕行家。

 

 

19. Друзья познаются в беде.

患难见真情。

 

 

20. Что посеешь, то и пожнешь.

种瓜得瓜，种豆得豆。