常用汉语中的俗语、谚语的俄语表达总结（四）

 31. Терпение и труд все перетрут.

只要功夫深，铁杵磨成针。

 

32. Кому много дано, с того много и спроситься.

能者多劳。

 

33. Тише едешь, дальше будешь.

宁静致远。

 

34. Все дороги ведут в Рим.

条条道路通罗马。

 

35. Повторение-мать учения.

温故而知新。

 

36. Повторяя старое, узнаешь новое.

温故而知新。

 

37. На вкус и цвет товарищей нет.

萝卜白菜，各有所爱。

 

38. Москва не сразу строилась.

莫斯科不是一下子建成的（成功不是一蹴而就的）。

 

39. Не дорог подарок, дорога любовь.

礼轻情意重。

 

40. Кто много говорит, тот мало делает.

夸夸其谈者干的少。