常用汉语中的俗语、谚语的俄语表达总结（一）

 1、Любовь все побеждает.

爱能战胜一切。

2、Что город,то норов,что деревня,то обычай.

百里不同风，千里不同俗。

3、Лучше один раз увидеть,чем сто раз услышать.

百闻不如一见。

4、Береги платье снову,а честь смолоду.

衣服从新时珍惜，荣誉从小时候珍惜。

5、Око за око,зуб за зуб.

以眼还眼，以牙还牙。

6、Праздность-мать пороков.

游手好闲，万恶之源。

7、С волками жить-по волчьи выть.

与狼同住就得学狼叫。

8、Близкий сосед лучше дальней родни.

远亲不如近邻。

9、Правда глаза колет.

忠言逆耳，真话扎眼。

10、Правда на огне не горит,на воде не тонет.

真金不怕火炼。