俄语日常惯用句（10）：我再也忍受不了啦

 　　Я не могу это терпеть больше.

 

　　我再也忍受不了啦。

 

　　1.-Ты перегибаешь палку.Я не могу это терпеть больше.

 

　　-А что я сделал такого!

 

　　2.-Ты перегибаешь палку.Я не могу это терпеть больше.

 

　　-Тише.

 

　　3.-Ты перегибаешь палку.Я не могу это терпеть больше.

 

　　-Ну и что дальше 

 

　　译文：

 

　　1、-你太过分了!我再也忍受不了啦。

 

　　-我把你怎么了!

 

　　2、-你太过分了!我再也忍受不了啦。

 

　　-闭嘴吧!

 

　　3、-你太过分了!我再也忍受不了啦。

 

　　-那又如何!